1 00:00:21,882 --> 00:00:25,140 KARTACA'NIN KÖLELERİ 2 00:03:02,901 --> 00:03:06,028 Muhteşem Julia Marcia, bu gün senin için şanslı olsun. 3 00:03:06,098 --> 00:03:10,187 Bu benim için gerçekten şanslı bir gün. bana eşlik etmeyi kabul ettiğinden beri. 4 00:03:10,547 --> 00:03:13,247 Artık karar size kalmış onu mutlu etmek için, Marcus. 5 00:03:14,540 --> 00:03:18,365 Cevap yok mu? Silahlı adamlar kelimeler konusunda çok tutumludur. 6 00:03:18,592 --> 00:03:22,332 Ama eylemler konusunda cömertler. Bayanların neyi tercih ettiğini bilmiyorum. 7 00:03:39,713 --> 00:03:40,831 Devam et! 8 00:04:06,874 --> 00:04:11,173 Demek dikkatlerin bu şekilde Julia Marcia'nın kalbini ele geçiriyor. 9 00:04:11,343 --> 00:04:13,689 Artık kanıta ihtiyacım yok. 10 00:04:14,104 --> 00:04:18,393 Sen ona aşıksın Flavius Metellus ama o Marcus'u tercih ediyor. 11 00:04:18,627 --> 00:04:21,027 Alaycılığın Publius, aşağılayıcı. 12 00:04:21,451 --> 00:04:25,051 Ama Julia Marcia'yla evleneceğim. ve sadece onu sevdiğim için değil, 13 00:04:25,179 --> 00:04:27,504 ama babası yüzünden Prokonsül bunu istiyor. 14 00:04:27,574 --> 00:04:31,174 Daha çok önemsesen iyi olur babasından ziyade kızı. 15 00:04:31,394 --> 00:04:34,964 Onun bir kadın olduğunu düşünmüyorum kim bir kocadan memnun olur ki... 16 00:04:35,034 --> 00:04:36,352 kim istenmeyen. 17 00:04:36,731 --> 00:04:41,215 Silahlarınızı bilemenizi tavsiye ederim. Marcus Valerius zorlu bir rakip. 18 00:04:42,050 --> 00:04:43,777 O çok daha değerli! 19 00:04:44,172 --> 00:04:47,210 Teklif edilen fiyat yeteneklerine layık değil! 20 00:04:47,565 --> 00:04:50,770 Güçlü kasları var; toprağı nasıl işleyeceğini biliyor. 21 00:04:50,979 --> 00:04:53,923 Onu bu kadar az bir fiyata satamam! 22 00:04:54,067 --> 00:04:58,123 Fiyatının sadece yarısını istedim! İyi bir satın alma işlemi yapıyorsunuz! 23 00:04:58,193 --> 00:05:01,140 2000 sesterce, - Daha iyi bir teklif var mı? 24 00:05:01,537 --> 00:05:05,874 Harika bir anlaşma yaptın! Ve daha kötüsünü yapamazdım. 25 00:05:05,944 --> 00:05:07,045 Devam et! 26 00:05:11,415 --> 00:05:14,915 Bu tatlı ve sadık. 27 00:05:15,139 --> 00:05:19,618 1000 Sestertius satın almak için yeterli değil onun sadakati! - Çabuk, teklif ver! 28 00:05:19,688 --> 00:05:22,271 1.000... 1.200 sestert! 29 00:05:22,341 --> 00:05:26,114 Bravo! Yaşlı adam hala seçim yapabilir! - Karısı ne diyecek? 30 00:05:26,184 --> 00:05:31,718 Ona izin vermeyeceğinden eminim parasını öyle gereksiz yere israf ediyor ki. 31 00:05:33,088 --> 00:05:35,284 Ayağa kalk. Sıra sende. 32 00:05:35,536 --> 00:05:37,341 Ve gülümsemeyi unutma! 33 00:05:37,532 --> 00:05:40,513 Bir gülümseme alıcının çantasını gevşetir. 34 00:05:40,583 --> 00:05:44,302 Çabuk ol! Sen istemediğin sürece kırbacımın acısını hissetmek! 35 00:05:44,794 --> 00:05:46,114 Cesaret, Leah. 36 00:05:52,322 --> 00:05:57,516 Sen kazandın, yaşlı adam! O sadece 1.200 sesterce karşılığında senin! 37 00:06:04,611 --> 00:06:06,365 Tarsuslular: 38 00:06:06,435 --> 00:06:10,988 Birçok kez Güneş Kilikya'da batacak, 39 00:06:11,058 --> 00:06:14,808 sana tekrar teklif edilmeden önce bu kadar ender erdeme sahip iki kız kardeş. 40 00:06:15,028 --> 00:06:19,792 Uzak Kartaca'dan, kıyılarımıza gönderildiler. 41 00:06:20,002 --> 00:06:22,417 Vücutlarında ve yüzlerinde 42 00:06:22,487 --> 00:06:26,072 vahşi güzellik görülebilir o yanan diyarın. 43 00:06:26,626 --> 00:06:29,590 En asil soyun torunları. 44 00:06:29,850 --> 00:06:34,891 Aldıkları mükemmel eğitim onları iki muhteşem mücevher yapar, 45 00:06:34,961 --> 00:06:38,310 görünmeye değer bir imparatorun tacında! 46 00:06:39,170 --> 00:06:43,056 Büyüleyici! - Haklısın: çok sarışın, çok narin. 47 00:06:43,240 --> 00:06:45,091 Kuzu gibi uysal. 48 00:06:45,283 --> 00:06:46,951 Sarışın? Narin? 49 00:06:47,337 --> 00:06:49,879 Her zaman kaplanları kuzulara tercih ettim. 50 00:06:50,834 --> 00:06:54,964 İnan bana çok az kadın var şu esmer gibi. - Teklifleriniz! 51 00:06:55,130 --> 00:06:56,409 3000 sesterces! 52 00:06:56,703 --> 00:06:59,993 Sadece teklifini kabul ediyorum açılış teklifi olarak. 53 00:07:00,063 --> 00:07:05,750 Aksi halde bunu hakaret sayacağım bu iki kız kardeşin erdemine. 54 00:07:05,949 --> 00:07:07,728 4000! - 5000! 55 00:07:07,798 --> 00:07:10,422 6000! - 7000! - 8000! 56 00:07:10,764 --> 00:07:14,592 Zavallı Tullius, pes etmelisin! - Çok fakirsin! 57 00:07:14,662 --> 00:07:17,228 Onlar daha değerli! Çok daha fazlası! 58 00:07:17,298 --> 00:07:20,004 Pazar teklifleri alışılmadık bir gösteri. 59 00:07:20,204 --> 00:07:21,954 Bu seni ilgilendiriyor mu Marcus? 60 00:07:22,215 --> 00:07:25,243 Evet. Nasıl ilgimi çekmezdim bu iki güzellikte mi? 61 00:07:25,313 --> 00:07:29,068 Müzik ve şarkı söyleme konusunda yeteneklidirler. - 9000! 62 00:07:29,138 --> 00:07:30,872 Daha yüksek teklif yok mu? 63 00:07:31,048 --> 00:07:36,194 Narin saçları sanki sıcak ve baş döndürücü okşayış 64 00:07:36,264 --> 00:07:38,487 çölde esen rüzgarlar. 65 00:07:38,699 --> 00:07:42,476 10.000 Sestertius! - Ne berbat bir teklif! 66 00:07:42,546 --> 00:07:44,915 Daha yükseğe çıkar! Daha yüksek! 67 00:07:45,373 --> 00:07:47,901 Durmak! - Daha yüksek teklif yok mu? 68 00:07:48,765 --> 00:07:52,724 Bu mücevherler layık prokonsülün evi. 69 00:07:52,794 --> 00:07:54,923 İki nadir güzellik. 70 00:07:55,494 --> 00:07:57,178 20.000 sesterce! 71 00:07:57,910 --> 00:08:00,763 Muhteşem ve cesur Marcus Valerius! 72 00:08:00,892 --> 00:08:04,230 Bu kadar yüksek bir teklif ancak sizden gelebilir. 73 00:08:04,490 --> 00:08:07,154 Mutluyum, Marcus Valerius benim arkadaşım. 74 00:08:07,773 --> 00:08:11,252 Bu kadar paran olduğunu bilmiyordum. - Aslında istemiyorum. 75 00:08:12,003 --> 00:08:14,449 O zaman nasıl ödeyeceksin? 76 00:08:14,806 --> 00:08:17,106 Bu kadar güzelliğe izin veremezdim 77 00:08:17,176 --> 00:08:20,776 başka bir eve gitmek ama prokonsülün kızınınki. 78 00:08:20,879 --> 00:08:23,579 Onlara layık olacaklar sarayınıza yerleştirin. 79 00:08:23,697 --> 00:08:25,834 Onları satın aldım ve sen ödeyeceksin. 80 00:09:03,509 --> 00:09:07,859 Daha iyi bir yer seçemezdin En sevdiğiniz tanrıçanın tapınağını inşa edin. 81 00:09:08,101 --> 00:09:10,872 Aşk her zaman alır kendisi için en iyi şeyler. 82 00:09:13,806 --> 00:09:17,162 Tanrıça yüzünüze gülsün! - Yapacak. Bunu biliyorum. 83 00:09:18,086 --> 00:09:22,020 Ses tonunuza bakılırsa, biri sizin olduğunuzu düşünebilir Afrodit'e soracak ciddi bir şeyim var. 84 00:09:22,090 --> 00:09:24,725 Evet, çok önemli. Ve bunu biliyorsun. 85 00:09:25,369 --> 00:09:28,473 Birçok yeteneğim var ama Falcılık bunlardan biri değil. 86 00:09:28,543 --> 00:09:32,075 Hayır, çok fazla çabalamana gerek yok kalbimden geçenleri okumak için. 87 00:09:32,145 --> 00:09:33,904 Sen büyüleyici bir kadınsın. 88 00:09:33,974 --> 00:09:37,194 Bir asker olarak hayatım beni aldı dünyanın her yerine. 89 00:09:37,264 --> 00:09:39,285 Ve senin gibi bir kadınla hiç tanışmadım. 90 00:09:39,355 --> 00:09:42,291 senden çok hoşlanıyorum ama.. - Ama beni sevmiyorsun, değil mi? 91 00:09:42,640 --> 00:09:44,240 Beni anlamaya çalış.. 92 00:09:44,887 --> 00:09:47,227 Savaşın zorlukları arasında yaşadım. 93 00:09:47,297 --> 00:09:49,597 Aşkı düşünecek vaktim olmadı. 94 00:09:49,849 --> 00:09:51,149 Gerçek olandan. 95 00:09:52,045 --> 00:09:54,695 Seninle tanıştığımdan beri, Yüreğimi aradım, 96 00:09:54,970 --> 00:09:56,809 ama yine de bir cevap bulamadım. 97 00:09:56,879 --> 00:10:00,079 Nasıl bekleyeceğimi biliyorum. Bugün tanrılar yüzüme gülecek. 98 00:10:00,225 --> 00:10:04,656 Senin sevgin uğruna acı çekenler çoktur, senin için iç çekiyorlar. 99 00:10:05,362 --> 00:10:07,590 Tanrılar onlara bu acıyı verdi. 100 00:10:08,743 --> 00:10:11,746 Ama ben.. Arkadaşlıktan başka hiçbir şeyi kabul etmiyorum. 101 00:10:12,247 --> 00:10:15,743 Değerli ve sadık bir dostluk. - Beni bekle. 102 00:10:33,621 --> 00:10:36,629 Unutmalısın ki sen asil ve özgür doğdular. 103 00:10:36,699 --> 00:10:39,978 Artık kölesiniz, ve köleler yalnızca itaat etmelidir. 104 00:10:40,602 --> 00:10:44,342 Bu nedenle, tarafınıza teslim etmelisiniz. hanımefendi, sadece sizin isteğiniz değil.. 105 00:10:44,556 --> 00:10:47,661 ama senin düşüncelerin. Ve özellikle bunu hatırlıyorsun! 106 00:10:47,731 --> 00:10:51,374 Julia Marcia bir köle istiyor yalnızca soru sorulduğunda cevap vermek. 107 00:10:51,599 --> 00:10:54,099 Ve ağlama. Ben de seninle konuşuyorum! 108 00:10:55,241 --> 00:10:58,016 Gülümsemelisin. Her zaman gülümse. 109 00:10:58,742 --> 00:11:01,956 Ve bir dansçı gibi zarafetle yürüyün. Bunun gibi. 110 00:11:02,444 --> 00:11:03,914 Niye gülüyorsun? 111 00:11:03,984 --> 00:11:06,873 Marcia seni serbest bıraktığından beri, işkenceci oldun! 112 00:11:06,943 --> 00:11:08,679 Sen de köleydin! 113 00:11:10,191 --> 00:11:11,261 Sen öyleydin. 114 00:11:13,454 --> 00:11:16,554 Ve bunu unutma En yüksek saygıyı talep ediyorum. 115 00:11:23,621 --> 00:11:24,662 Gitmek. 116 00:11:33,793 --> 00:11:36,473 Geçmeme izin ver. - Yapamam. Bunu çabuk yapmalıyım. 117 00:11:36,543 --> 00:11:39,666 Bırakın geçeyim dedim! - Ben de bunu çabuk yapmam gerektiğini söylüyorum. 118 00:11:40,939 --> 00:11:44,341 Senin gibiler doğmalı ve köle olarak ölmek. - Esther! 119 00:11:44,621 --> 00:11:48,508 Bunu duydun mu? Prenses konuştu, geçmek istiyor! 120 00:11:48,578 --> 00:11:49,878 Kapa çeneni, Paulus. 121 00:11:51,144 --> 00:11:52,461 Devam et, geç. 122 00:11:58,248 --> 00:12:00,575 Ancak... yanılıyorsun. 123 00:12:49,061 --> 00:12:51,894 Üstün olmaya karar verdin büyük kahramanların şöhreti. 124 00:12:51,964 --> 00:12:55,593 Yaptıkları ölümden sonra efsane oldu, hayatta senin. 125 00:12:55,919 --> 00:12:58,418 Öyle hikayeler duydum ki maceralarınızı anlattı. 126 00:12:58,488 --> 00:13:02,393 200 kişiyi öldürdüğün doğru mu? askerler tek savaşta mı? 127 00:13:02,463 --> 00:13:05,906 200 mü? Bana iftira atıyorsun. göre hesaplamalarıma göre 2000. 128 00:13:05,976 --> 00:13:07,482 İnanması zor değil. 129 00:13:07,674 --> 00:13:11,832 Aşil'in zayıf noktası vardı ama sen yenilmezsin. 130 00:13:11,982 --> 00:13:16,550 Vücudunun hasar görmez olup olmadığını bilmiyorum. Ama kalbi kesinlikle öyle. 131 00:13:44,060 --> 00:13:45,846 Çok zaman kaybettik. 132 00:13:45,996 --> 00:13:49,290 İki haftadır bekliyorum fermandaki mührün için. 133 00:13:49,360 --> 00:13:52,964 Vergi ödüyoruz gibi görünüyor insanlar çok fazla. 134 00:13:53,542 --> 00:13:55,831 Yeni bir vergi isyanı tetikleyebilir. 135 00:13:55,901 --> 00:14:01,068 Evet, eğer Roma olmasaydı haklı olabilirsin giderek artan miktarlar talep ediliyor. 136 00:14:01,138 --> 00:14:02,487 Roma, Roma! 137 00:14:02,849 --> 00:14:05,699 Her zaman bu ismi kullanıyorsun Roma'yı bir kalkan gibi. 138 00:14:05,864 --> 00:14:08,434 İddia ediyorum ki eğer hepsi altın Roma'ya ulaştı, 139 00:14:08,504 --> 00:14:12,082 eyaletlerden sıkıştırılmış, Roma altın içinde yüzüyordu. 140 00:14:12,152 --> 00:14:14,345 Neyi ima ediyorsun? Açık ol. 141 00:14:14,534 --> 00:14:15,956 Öyle olduğumu sanıyordum. 142 00:14:16,026 --> 00:14:18,022 Hadi Publius Cornelius. 143 00:14:18,092 --> 00:14:21,139 Prokonsülün gücenmeye niyeti yoktu. 144 00:14:21,398 --> 00:14:22,937 Evet, bu doğru. 145 00:14:23,991 --> 00:14:26,769 Belki sözlerim düşüncemi aşmıştır. 146 00:14:27,699 --> 00:14:29,668 Bugün kendimi iyi hissetmiyorum. 147 00:14:30,262 --> 00:14:32,720 Belki de sıcaktandır. 148 00:14:34,156 --> 00:14:35,555 Kendimi yorgun hissediyorum. 149 00:14:35,825 --> 00:14:38,531 Odanıza gitmenizi tavsiye ederim. 150 00:14:38,601 --> 00:14:41,683 Sağlığını biliyorsun geç saatlere kadar uyanık kalmana izin vermeyeceğim. 151 00:14:42,158 --> 00:14:45,192 Doktor! Her zaman doktor! 152 00:14:58,965 --> 00:15:01,546 İyi geceler baba. Kendine dikkat et. 153 00:15:02,100 --> 00:15:05,827 Bu sirocco sinirlerimi yıpratıyor. - Çok fazla çalışıyorsun. 154 00:15:05,897 --> 00:15:10,147 Uzun zamandır dinlenmedin. - İyi geceler kızım. 155 00:15:30,627 --> 00:15:34,727 Sonunda kızları duyabiliyoruz herkes onu övüyor! 156 00:15:34,874 --> 00:15:37,939 Umarız yeteneklerinin karşılığını alabilirler Harcadığı para için Marcus'a teşekkür ederim. 157 00:15:38,009 --> 00:15:41,149 Bir çift İran atı bana çok daha ucuza mal olur. 158 00:15:41,219 --> 00:15:42,975 Ama güzellik paha biçilemez. 159 00:15:43,205 --> 00:15:46,896 Ve eğer sevimli oldukları kadar yetenekliyseler, satın aldığınıza pişman olmayacaksınız. 160 00:15:46,966 --> 00:15:51,296 Haklısın Marcus. baştan çıkarılmıştım tüm mütevazı birikimlerimi vereceğim 161 00:15:51,366 --> 00:15:52,969 esmeri satın almak için. 162 00:15:53,039 --> 00:15:55,472 Esmer mi? Hayır, sarışına bak. 163 00:15:55,800 --> 00:15:58,509 Tatlılığa bak.. yüzünün. 164 00:16:10,839 --> 00:16:13,711 165 00:16:13,781 --> 00:16:18,697 166 00:16:18,966 --> 00:16:23,046 167 00:16:23,116 --> 00:16:28,229 168 00:16:28,948 --> 00:16:31,091 169 00:16:31,231 --> 00:16:37,183 170 00:16:38,160 --> 00:16:42,002 171 00:16:42,103 --> 00:16:47,939 172 00:16:49,955 --> 00:16:56,664 173 00:16:56,734 --> 00:17:01,615 Bu şarkı cenazeden daha hüzünlü ağıt. Ölüm düşüncelerine ilham verir. 174 00:17:01,892 --> 00:17:05,265 Lütfen Julia Marcia, sipariş et Daha neşeli bir şey söylemek için. 175 00:17:05,335 --> 00:17:09,485 Haklısın Flavius. Bu şarkı bir partiye uygun değil. 176 00:17:09,931 --> 00:17:11,043 Yeterli. 177 00:17:14,038 --> 00:17:17,405 178 00:17:17,767 --> 00:17:22,676 - Sana sessiz olmanı emretmiştim! 179 00:17:22,835 --> 00:17:26,441 Kartacalı kadınların genelev şarkılarında uzmandırlar. 180 00:17:26,511 --> 00:17:29,538 Senin gibi bir kızın çok şey bilmesi gerekir. 181 00:17:29,608 --> 00:17:34,416 Biraz duymak isterim. Sana söz veriyorum, kızarmayacağım. 182 00:17:39,909 --> 00:17:43,536 Şarkı söyle, sana emrediyorum! - Unut gitsin, Julia Marcia, görüyorsun ki yapamıyor! 183 00:17:44,331 --> 00:17:47,882 Belki tribün Marcus Valerius evimde olduğunu unutuyor mu? 184 00:17:57,155 --> 00:18:01,028 Şarkı söylediğini duymak istiyorum! İtaat etmek! 185 00:18:01,235 --> 00:18:05,107 Sanırım sadece kırbaç olacak ona itaat etmeyi öğret. - Evet. 186 00:18:05,177 --> 00:18:08,154 Ona 20 kırbaç vur ve sonra onu kilitle. 187 00:18:08,338 --> 00:18:11,151 O zaman öğrenecek köle gibi davranmak. 188 00:18:20,745 --> 00:18:23,694 Sevgili Julia Marcia, Senden ayrılmalıyım. 189 00:18:24,114 --> 00:18:28,042 Biliyorsun ben bir askerim ve görevim her şeyden önce gelir. 190 00:18:28,112 --> 00:18:32,121 Seni tutmayacağım. Tercih ettiğiniz için şirketime karşı göreviniz. 191 00:18:32,424 --> 00:18:36,931 Güzel Julia Marcia'nın farkındayım bu gece duygularını kontrol edemiyor. 192 00:18:37,343 --> 00:18:40,545 Umarım ben olmasam da eğlenirsin. 193 00:18:45,276 --> 00:18:50,032 Belki de kahramanımız bu duruma duyarsız değildir. Kartacalı kölenin taze güzelliği. 194 00:18:50,651 --> 00:18:54,087 Belki de Tullius haklıydı: yenilmez kalpler yoktur. 195 00:18:54,157 --> 00:18:58,689 O sadece bir köle! - Evet. Çok güzel bir köle. 196 00:19:13,251 --> 00:19:17,437 Mütevazı bir köle asilden ümit edebilir mi? Marcus Valerius onun duasını duyacak mı? 197 00:19:17,761 --> 00:19:19,111 Ne istiyorsun? 198 00:19:19,186 --> 00:19:21,557 Cömertliğinizden bahsedildiğini duydum. 199 00:19:21,992 --> 00:19:24,160 Eğer kız kardeşime yardım edebilirsen. 200 00:19:24,597 --> 00:19:26,647 Kırbaçlandı ve hapsedildi. 201 00:19:26,990 --> 00:19:28,655 Onun için bir şeyler yap. 202 00:19:29,408 --> 00:19:32,999 Hanımı gücendirmek istemedi. - Asil Marcus Valerius 203 00:19:33,069 --> 00:19:35,919 seni hayal kırıklığına uğratmayacak. Bundan emin olabilirsin. 204 00:19:36,640 --> 00:19:38,239 Elimden geleni yapacağım. 205 00:19:38,501 --> 00:19:41,779 Ama unutma ki bir köle her zaman efendisine itaat etmelidir. 206 00:19:48,725 --> 00:19:51,718 Tek bir kelime söylemen yeterli serbest bırakılmak. 207 00:19:51,892 --> 00:19:54,764 Özgür olmak ister misin? Bu doğru değil mi? 208 00:19:55,403 --> 00:19:58,794 Evet, yapardım. Ama düşündüğünüz fiyata değil. 209 00:20:11,404 --> 00:20:12,455 Esther. 210 00:20:12,776 --> 00:20:15,921 Tullius gibi adamlar yapabilir azat edilmiş bir köle kadını. 211 00:20:16,077 --> 00:20:17,977 Ve azat edilmiş bir kadının kraliçesi. 212 00:20:19,014 --> 00:20:21,730 Diyelim ki köle biri olmak istiyor. 213 00:20:22,847 --> 00:20:24,279 Yapmıyorum Stephen. 214 00:20:25,410 --> 00:20:26,473 Ben değillim. 215 00:20:28,289 --> 00:20:32,949 Sen Hıristiyansın, değil mi? - Evet. - Ben de. Ben bir Hıristiyanım. 216 00:20:33,019 --> 00:20:34,990 Bu benim için büyük bir mutluluk. 217 00:20:35,270 --> 00:20:39,481 Neye ihtiyacın varsa, Faydalı olmaktan mutluluk duyarım. 218 00:20:49,502 --> 00:20:50,611 Açık. 219 00:21:03,824 --> 00:21:05,318 Seni korkutuyor muyum? 220 00:21:05,707 --> 00:21:09,008 Hayır. Sen iyisin. asil Marcus Valerius. 221 00:21:09,329 --> 00:21:12,879 Beni savunan tek kişi sendin. Bunu asla unutmayacağım. 222 00:21:13,047 --> 00:21:15,115 Hayır, minnettarlığını hak etmiyorum. 223 00:21:15,185 --> 00:21:17,932 Savunmam arttı Julia Marcia'nın gazabı. 224 00:21:18,002 --> 00:21:19,642 Kesinlikle tuhaf bir kadın. 225 00:21:19,712 --> 00:21:22,585 Ancak belki de göründüğü kadar acımasız değildir. 226 00:21:23,103 --> 00:21:25,352 Belki ondan nefret ediyorsun. - Hayır. 227 00:21:25,830 --> 00:21:28,464 Ondan nefret etmiyorum. - Ama seni kırbaçlattı! 228 00:21:28,534 --> 00:21:31,457 Seni buraya kilitledi ciddi bir suç yok. 229 00:21:31,650 --> 00:21:33,903 Burada hiç kimse suçsuz değil. 230 00:21:34,340 --> 00:21:37,853 Bir mahkum için sözleriniz alışılmadık. - Bunlar benim sözlerim değil. 231 00:21:37,923 --> 00:21:41,339 Bilmece gibi konuşuyorsun. - Rabbimiz İsa Mesih şöyle dedi: 232 00:21:41,409 --> 00:21:43,309 "Düşmanlarınızı affedin." 233 00:21:45,101 --> 00:21:46,551 Sen bir Hıristiyansın! 234 00:21:46,792 --> 00:21:49,094 Garip dininizi duydum. 235 00:21:49,433 --> 00:21:52,001 Acı çektiğini söylüyorlar seni korkutmuyor. 236 00:21:52,071 --> 00:21:55,691 Bunu bir ayrıcalık olarak görüyorsun tanrınız tarafından verildi. 237 00:21:57,137 --> 00:22:01,648 Bunun varlığından emin misin yeni tanrı mı? - Kendi varlığımdan daha fazlası! 238 00:22:01,844 --> 00:22:04,546 Ama o yeni bir tanrı değil. O tek kişi. 239 00:22:05,779 --> 00:22:07,764 Sen biraz fanatiksin! 240 00:22:09,221 --> 00:22:11,551 Anlayamazsın Marcus Valerius. 241 00:22:11,621 --> 00:22:14,140 Çünkü bilmiyorsun imanın rahatlığı. 242 00:22:14,210 --> 00:22:17,960 Ben de onu anlamadım henüz ışığı görmemişken. 243 00:22:18,899 --> 00:22:21,111 Sen buna fantazi gerçeği mi diyorsun? 244 00:22:22,784 --> 00:22:23,891 Dinlemek. 245 00:22:24,476 --> 00:22:26,076 Eğer hayatını seviyorsan, 246 00:22:26,209 --> 00:22:29,509 kimseyle ne hakkında konuşma sen buna "inanç" diyorsun. 247 00:22:29,709 --> 00:22:34,143 Tarsus'ta Hıristiyanlardan nefret ediliyor o aptal Paulus'un zamanından beri. 248 00:22:34,213 --> 00:22:36,175 Ancak Roma yasaları inancımıza izin veriyor! 249 00:22:36,245 --> 00:22:39,726 Evet ama Roma çok uzakta ve Buradaki herkes kanunlara saygı duymuyor. 250 00:22:41,253 --> 00:22:44,894 Eğer kölem olsaydın, Hangi tanrıya taptığın umurumda değil. 251 00:22:46,331 --> 00:22:50,023 Julia Marcia aksini düşünebilir. - Serbest bırak beni Marcus Valerius! 252 00:22:50,328 --> 00:22:51,528 Çok soruyorsun. 253 00:22:51,967 --> 00:22:55,518 Hiçbir şey için söz veremem. Ama senin için elimden geleni yapacağım. 254 00:23:07,911 --> 00:23:09,380 Bu sabah öğrendim. 255 00:23:09,450 --> 00:23:13,628 Bunun doğru olduğunu düşünüyorsun Stephen. onun sözlerinin bizi barışa kavuşturabileceğini mi? 256 00:23:13,750 --> 00:23:19,184 Sadece ben değil: Bütün şehir biliyor Deacon'un duaları, inancı ve hayırseverliği. 257 00:23:19,358 --> 00:23:22,241 Deacon buraya mı geliyor? - Evet Esther. 258 00:23:22,311 --> 00:23:24,688 Kutsal Paskalya'yı kutlamaya geliyor. 259 00:23:24,758 --> 00:23:28,449 Onu duyduğuma ne kadar sevindim! - Ama köleler için bu yasaktır. 260 00:23:28,519 --> 00:23:30,775 İzin almayı nasıl umut edebilirsin? 261 00:23:30,962 --> 00:23:34,362 Deacon Libanius'un olduğundan eminim. bereket üzerimize düşecek. 262 00:23:34,432 --> 00:23:37,790 Onun bereketi düşecek inanan herkesin üzerine. 263 00:23:46,468 --> 00:23:50,611 Hangi dahi ilahi olanı getirir Marcus Valerius biz ölümlüler arasında mı? 264 00:23:50,681 --> 00:23:54,299 Tanrılar bile duyarlıdır kadın cazibesine. 265 00:23:54,909 --> 00:23:57,659 Ve sen geldin benimle şahsen iletişim kurar mısın? 266 00:23:58,700 --> 00:24:01,624 Ciddi bir nedeni olmalı bu da senin buraya gelmeni sağlıyor. 267 00:24:01,785 --> 00:24:04,725 Her zaman çok emin olan sen, şimdi tereddüt et. 268 00:24:05,942 --> 00:24:10,033 Genç kölen adına geldim hapsedildi. - Ah, Kartacalı. 269 00:24:10,103 --> 00:24:11,254 Ve bu yüzden? 270 00:24:11,592 --> 00:24:16,353 Kendimi kötü hissettiğimi itiraf ediyorum. - Bu yüzden sen onu teselli etmek için hapishaneye gitti. 271 00:24:18,818 --> 00:24:20,789 Bildiğime şaşırdın mı? 272 00:24:21,610 --> 00:24:23,634 Baştan beri bundan şüpheleniyordum. 273 00:24:23,755 --> 00:24:28,039 Bu yüzden gardiyana bana haber vermesini emrettim hemen. - Lütfen onu serbest bırakın. 274 00:24:28,897 --> 00:24:30,192 Zaten yapıldı. 275 00:24:31,229 --> 00:24:35,740 Ziyaretiniz duyurulur duyurulmaz, Onun buraya getirilmesini emrettim. 276 00:24:35,995 --> 00:24:38,310 Zihin okuma yeteneğine sahipsiniz. 277 00:24:38,380 --> 00:24:41,286 Aşık kadınların sahip olduğu bir hediye. 278 00:24:41,699 --> 00:24:45,472 Sana yalvarıyorum Julia Marcia, şunu biliyorsun: Evlenme gibi bir planım yok. 279 00:24:45,763 --> 00:24:48,591 Benim hedeflerim aile hayatını içermiyor. 280 00:24:49,064 --> 00:24:52,188 Ve sonra.. baban Flavius'la evlenmeni kaderinde belirledim. 281 00:24:52,258 --> 00:24:53,413 Ve o seni seviyor. 282 00:24:53,483 --> 00:24:57,241 Ve sen o köleyi seviyorsun! - Hayır, öyle düşünmek saçma. 283 00:24:57,474 --> 00:25:01,221 Acımayı sevgiyle karıştırıyorsun. - Devam et, korkma. 284 00:25:01,893 --> 00:25:03,188 Dizlerinin üstünde. 285 00:25:04,624 --> 00:25:07,394 Hanımınıza nezaketinden dolayı teşekkür edin. 286 00:25:08,369 --> 00:25:12,203 Sonsuz derecede nazik ve cömertsin beni serbest bırakmanı, Julia Marcia'yı. 287 00:25:12,273 --> 00:25:13,845 Ve senden beni affetmeni istiyorum. 288 00:25:13,915 --> 00:25:16,736 Teşekkür sözlerinin hepsi bu mu? - Afra! 289 00:25:18,956 --> 00:25:21,306 Teşekkür etmeniz gereken kişi Marcus Valerius. 290 00:25:21,376 --> 00:25:24,029 Ben değil. Cömert bir kalbe sahip olan odur. 291 00:25:26,030 --> 00:25:29,186 Bundan böyle Afra sana çok dikkatli davranacak. 292 00:25:30,214 --> 00:25:32,873 Değil mi Afra? - Evet tanrıçam. 293 00:25:32,943 --> 00:25:35,046 Her dileğin benim için emirdir. 294 00:25:37,228 --> 00:25:38,294 Ayağa kalk. 295 00:25:41,170 --> 00:25:42,464 Gidebilirsin. 296 00:25:52,887 --> 00:25:55,621 Mutlu? - Teşekkür ederim. 297 00:26:01,428 --> 00:26:05,847 Julia, yaş olarak ilerledim. Kalbim yorgun. 298 00:26:05,917 --> 00:26:10,565 Tanrılar her an, hayatımın ipini kestim. 299 00:26:10,698 --> 00:26:12,956 Bu senin için gerekli koca seçmek. 300 00:26:13,131 --> 00:26:15,609 O benim halefim olabilir eyalet hükümeti. 301 00:26:15,679 --> 00:26:17,779 İmparator sözlerimi dinliyor. 302 00:26:18,994 --> 00:26:21,724 Biliyorum baba. Senin erdemlerini biliyorum. 303 00:26:23,412 --> 00:26:26,590 Otoritemi istemiyorum kararınızı etkilemek için. 304 00:26:26,747 --> 00:26:29,422 Yine de saklanamıyorum senden yana tercihim. 305 00:26:29,548 --> 00:26:31,702 Sana layık bir adam Flavius ​​Metellus'tur. 306 00:26:31,772 --> 00:26:34,461 Yalvarırım baba, seçmeme izin ver. 307 00:26:34,531 --> 00:26:36,153 Marcus Valerius'u seviyorum. 308 00:26:36,440 --> 00:26:39,774 Evet, Marcus Valerius layıktır. 309 00:26:40,243 --> 00:26:43,277 Ama bir asker olarak, bir politikacı olarak değil. 310 00:26:44,080 --> 00:26:47,072 Roma'nın nedenleri var aşkla alakası yok. 311 00:26:47,220 --> 00:26:50,835 Flavius seni seviyor Bunu tüm Tarsus biliyor. 312 00:26:51,141 --> 00:26:53,348 Beni sevmesi yeterli değil. 313 00:26:54,172 --> 00:26:58,223 Cevabınızı yorumlayabilir miyim? son olarak mı? 314 00:26:58,617 --> 00:27:00,481 Üzgünüm baba. 315 00:27:03,497 --> 00:27:05,487 Bilmek istediğim tek şey buydu. 316 00:27:08,993 --> 00:27:13,284 Cornelius, geceyi orada geçirdiğin doğru mu? meditasyonda mı? - Bunu neden yapayım? 317 00:27:13,354 --> 00:27:16,480 Yeni vergiler düşünmek. - Vergiler! Vergiler! 318 00:27:16,550 --> 00:27:20,471 Ben olmasam kim ilgilenebilirdi kamu yararı mı? - Ve seninki de. 319 00:27:20,541 --> 00:27:23,026 Ne demek istiyorsun? - Çok fazla altının var. 320 00:27:23,096 --> 00:27:27,592 Eğer çok param olmasaydı, düşün kaç kişi burada yoksulluk içinde yaşardı! 321 00:27:28,645 --> 00:27:30,408 Ave, Prokonsül. - Dolu. 322 00:27:30,998 --> 00:27:33,807 Gel Flavius, seninle konuşmam lazım. 323 00:27:44,525 --> 00:27:45,528 Oturmak. 324 00:27:46,902 --> 00:27:49,210 Söyleyeceklerim beni üzüyor. 325 00:27:49,986 --> 00:27:51,888 Ancak bilmeniz gerekir. 326 00:27:52,484 --> 00:27:54,030 Julia Marcia'yla ilgili. 327 00:27:54,306 --> 00:27:58,360 Tanrılara defalarca dua ettim seni damadım olarak görmek. 328 00:27:58,709 --> 00:28:01,999 Çünkü bence sen en önemlisisin Eyaleti yönetmeye uygundur. 329 00:28:02,069 --> 00:28:04,919 Her şekilde denedim kızımı ikna et. 330 00:28:05,310 --> 00:28:08,863 Ama bir kadının kalbini zorlayamazsınız. 331 00:28:09,232 --> 00:28:12,717 Julia Marcia.. Marcus Valerius'u seviyor. 332 00:28:13,823 --> 00:28:16,923 Sadece başımızı eğebiliriz yadsınamaz bir gerçeğe. 333 00:28:17,840 --> 00:28:21,761 Denedim ama çok ağır olduğunu gördün! - Yani senin için çok mu ağırdı? 334 00:28:21,831 --> 00:28:24,189 Gerçek şu ki, sana hizmet edilmesine alışkınsın. 335 00:28:24,259 --> 00:28:28,130 Metresinin hakkını kötüye kullanabileceğini düşünüyorsun başkalarına iyilik yapar ve diğerlerinden daha az çalışırlar. 336 00:28:28,200 --> 00:28:30,178 Kanayana kadar seni kırbaçlayacağım! 337 00:28:30,248 --> 00:28:32,435 Göreceksin! - HAYIR! Çekil benden! 338 00:28:32,505 --> 00:28:36,367 Beni yalnız bırakın! - Sana nasıl çalışılacağını öğreteceğim! 339 00:28:36,437 --> 00:28:40,161 Durmak! - Beni henüz tanımıyorsun! 340 00:28:40,231 --> 00:28:43,640 Sana kim olduğumu öğreteceğim! Beni henüz tanımıyorsun! 341 00:28:43,710 --> 00:28:47,350 Daha fazla yok! - Bir diğer! - Daha fazla yok! - Al şunu! 342 00:28:50,204 --> 00:28:51,339 Yeterli! 343 00:28:51,409 --> 00:28:54,976 Marcus Valerius, sana yalvarıyorum! Bana yardım et! 344 00:28:56,349 --> 00:28:57,425 Bırak beni! 345 00:28:57,495 --> 00:29:00,832 Buna nasıl cesaret edersin? Bunu unutuyorsun kız Julia Marcia tarafından mı korunuyor? 346 00:29:00,902 --> 00:29:04,097 Bırak beni, yalvarırım! Bu benim hatam değil. 347 00:29:04,167 --> 00:29:06,355 Emirlere uyuyordum. - Kimin emri? 348 00:29:06,528 --> 00:29:10,113 Konuşmak! Sana emrediyorum! - Tahmin etmek çok zor değil. 349 00:29:15,735 --> 00:29:17,113 Julia Marcia! 350 00:29:37,140 --> 00:29:39,674 Çaresiz bir köleye saldırmak kolaydır. 351 00:29:39,894 --> 00:29:42,117 Ama sana layık değil. Bu haksızlık! 352 00:29:42,338 --> 00:29:45,513 Sadece olup olmadığı önemli olan onu umursamıyor musun? 353 00:29:46,266 --> 00:29:47,929 Koruma sözü vermiştim. 354 00:29:47,999 --> 00:29:51,085 Ve bu kelimeye güvenebileceğimi düşündüm prokonsülün kızı. 355 00:29:51,217 --> 00:29:52,608 Yeter, Marcus Valerius! 356 00:29:53,513 --> 00:29:58,097 Yoksa beni buna ikna edeceksin kelimeler sadece bir köleye acımak değildir, 357 00:29:58,622 --> 00:30:01,398 ama hangi duygular beni gücendir ve yarala. 358 00:30:01,468 --> 00:30:04,418 Bu benim ona karşı hislerim değil bu seni rahatsız etmeli 359 00:30:04,581 --> 00:30:06,342 ama senin hakkındaki fikrim. 360 00:30:06,412 --> 00:30:08,870 Dindarlıktan bahsediyorsun ama yalan söylüyorsun. 361 00:30:09,422 --> 00:30:13,824 Bir kıza iyi davranmamı isteyemezsin bana verdiğin küçük şeyi kim çaldı? 362 00:30:14,128 --> 00:30:17,015 Git, Marcus Valerius. Lütfen gidin. 363 00:30:23,118 --> 00:30:24,879 Korktuğum şey gerçekleşti. 364 00:30:24,949 --> 00:30:28,080 Prokonsül kendi hakkını veriyor Marcus Valerius'un kızı. 365 00:30:28,601 --> 00:30:32,651 Bu senin dikkatsizliğinin sonucu Julia Marcia'nın kalbini kazanmada. 366 00:30:32,973 --> 00:30:35,857 Çok fazla zaman kaybettik. Şimdi harekete geçmeliyiz. 367 00:30:35,992 --> 00:30:39,639 Bil ki eğer Marcus Valerius prokonsül denir 368 00:30:39,709 --> 00:30:41,680 hepimiz için kötü olacak. 369 00:30:41,816 --> 00:30:44,489 O dürüst ve bu tehlikeli. 370 00:30:44,658 --> 00:30:48,096 Julius Severus'un vasiyeti buysa, nasıl karşı çıkabiliriz? 371 00:30:48,264 --> 00:30:50,030 Ölülerin iradesi yoktur. 372 00:30:50,910 --> 00:30:53,532 Ne demek istiyorsun? - Çok iyi biliyorsun. 373 00:30:53,734 --> 00:30:55,073 O size kalmış. 374 00:30:56,879 --> 00:30:59,813 Bunu benden isteme. - O zaman şunu isteyeceğim.. 375 00:30:59,948 --> 00:31:02,382 bana borçlu olduğun her şeyin iadesi. 376 00:31:02,452 --> 00:31:06,167 Başka neden sana bu kadar ödünç verdiğimi sanıyorsun? bunca yıl çok para mı? - Hayır.. 377 00:31:06,616 --> 00:31:07,866 Bu çok korkunç. 378 00:31:08,443 --> 00:31:09,512 Yapamam. 379 00:31:09,672 --> 00:31:12,759 Hassas bir ruhun var. - Başka birini seç. 380 00:31:12,939 --> 00:31:15,524 Sessizliğinden emin olmak istiyorum. 381 00:31:22,457 --> 00:31:25,678 senin için çok bekledim onun kocası ol. 382 00:31:25,748 --> 00:31:28,563 Çünkü ancak o zaman sen prokonsül olabilir. 383 00:31:28,633 --> 00:31:31,057 Beni seçeceklerini kim söyledi sana? 384 00:31:31,127 --> 00:31:32,843 Bana çok büyük meblağlar borçlular. 385 00:31:33,398 --> 00:31:36,315 Kimse bana karşı olmayacak. Her şey benim elimde. 386 00:31:38,329 --> 00:31:40,539 Peki ne zaman yapmalıyım? - Yakında. 387 00:31:41,827 --> 00:31:47,592 Böyle bir gecede saray muhafızı Hizmet normalden daha az katıdır. 388 00:31:50,631 --> 00:31:54,798 Korkacak bir şey yok. Sırtını korumaya özen gösterdim. 389 00:31:55,897 --> 00:31:57,847 Bu Hıristiyan haçını alın. 390 00:32:00,831 --> 00:32:02,081 Ne yapmalıyım? 391 00:32:02,263 --> 00:32:05,323 Gerçeği göstermek için bir gerçeği söylemek zordur. 392 00:32:06,065 --> 00:32:09,774 Ancak bunu göstermek için bir yalanın gerçeği kolaydır. 393 00:32:16,643 --> 00:32:18,908 Prokonsül öldürüldü! 394 00:32:19,405 --> 00:32:21,798 Julius Severus öldürüldü! 395 00:32:22,059 --> 00:32:24,311 Dün gece sarayında yaşandı! 396 00:32:24,381 --> 00:32:26,537 Julius Severus'u öldürdüler! 397 00:32:29,016 --> 00:32:33,344 İntikam çığlıkları atan bir suç. Julius Severus'un bu şekilde ölmesine gerek yoktu. 398 00:32:33,823 --> 00:32:36,163 Merhamet yok! Kim yaptıysa. 399 00:32:36,233 --> 00:32:38,088 Katiller kimdi? 400 00:32:38,158 --> 00:32:41,097 İçinde bir haç buldular ölü adamın eli. 401 00:32:42,088 --> 00:32:43,646 Onları götürün! 402 00:32:43,848 --> 00:32:45,462 Hıristiyanlar bunu yaptı. 403 00:32:45,637 --> 00:32:51,233 Tarsuslu olamaz böyle bir rezillik yapabilir, inanın bana! 404 00:32:51,303 --> 00:32:53,092 Tarsuslular! 405 00:32:53,348 --> 00:32:56,329 Protesto çığlıklarımızı en yükseğe yükseltin! 406 00:32:58,744 --> 00:33:02,417 Öfkemiz anlatsın Roma'nın otoritesi 407 00:33:02,487 --> 00:33:05,352 öfkemiz adil bir adamın ölümünde! 408 00:33:09,582 --> 00:33:13,098 Bir şeyler yapmalıyız! - Hıristiyanlara ölüm! 409 00:33:13,246 --> 00:33:16,903 Bir utanç. Çok güzel bir iş. Artık bu tunik kullanılmayacak. 410 00:33:16,973 --> 00:33:19,167 Bu bizim prokonsülümüze layıktı. 411 00:33:19,237 --> 00:33:22,108 Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun? Hıristiyanlar Herkes öyle söylüyor. 412 00:33:22,178 --> 00:33:26,135 Evet Afra'dan da duydum. Hıristiyanlar lanetli bir ırktır. 413 00:33:26,763 --> 00:33:29,885 Bu doğru değil: Hıristiyanlar öldürmez. - Hıristiyan mısın? 414 00:33:30,079 --> 00:33:31,874 Evet elbette. Ben bir Hıristiyanım. 415 00:33:31,944 --> 00:33:34,976 Umarım seni fabrikalara gönderirler! Ve kız kardeşin de! 416 00:33:56,827 --> 00:33:58,216 Nedir bu Esther? 417 00:33:59,031 --> 00:34:02,952 Valiyi öldürdüğümüzü söylüyorlar. - Biz? - Evet. 418 00:34:03,689 --> 00:34:05,496 Evet, biz Hıristiyanlar. 419 00:34:06,016 --> 00:34:10,632 Bizi Julius'u öldürmekle suçluyorlar Severus. - Bu nasıl mümkün olabilir? 420 00:34:11,884 --> 00:34:15,793 Bizim tarafımızı anlatmanın bir yolu olmalı! - Bağırma Esther. 421 00:34:15,863 --> 00:34:17,713 Bağırmanın hiçbir faydası yok. 422 00:34:17,873 --> 00:34:21,721 İnancımız bize öğretir.. - Evet, inancımızın bize ne öğrettiğini biliyorum. 423 00:34:21,791 --> 00:34:25,909 Ama merak ediyorum öyle olmak zorunda mıyız? her zaman uysal mı? Her zaman! Her zaman! 424 00:34:25,979 --> 00:34:29,674 Öyle konuşma. Kendinizi çok fazla üzeceksiniz. 425 00:34:32,649 --> 00:34:34,249 Haklısın Stephen. 426 00:34:36,776 --> 00:34:38,253 Haklısın. 427 00:34:40,007 --> 00:34:42,789 olduğum zamanlar oluyor çılgınlık noktasında. 428 00:34:42,859 --> 00:34:46,908 Buna çok uzun zamandır izin verdik Hıristiyan vebası istila edecek 429 00:34:46,978 --> 00:34:48,989 ve şehrimizi zehirle! 430 00:34:51,923 --> 00:34:54,051 Gözyaşlarını kurula, Julia Marcia. 431 00:34:54,121 --> 00:34:57,471 Acınız teselli olsun sadakatimiz ve bağlılığımız sayesinde. 432 00:34:57,886 --> 00:35:00,644 Ve Hıristiyanlar bunun bedelini ödeyecek suçlarından dolayı. 433 00:35:01,078 --> 00:35:05,789 O zamana kadar huzurum olmayacak son Hıristiyan cezalandırıldı! 434 00:35:05,859 --> 00:35:09,738 Acı çekmelerini istiyorum babamın ölümünün acısını çekmek! 435 00:35:09,808 --> 00:35:11,805 Hepsi! Tüm! 436 00:35:16,060 --> 00:35:18,150 Evet. Tüm. 437 00:35:19,207 --> 00:35:22,035 Roma'nın adaleti en üstün yasadır. 438 00:35:22,105 --> 00:35:25,506 Hareket ettir! - Bırak beni! - Sen de! Peki sen! 439 00:35:26,622 --> 00:35:28,757 Mart! Devam et! 440 00:35:29,041 --> 00:35:30,092 Lanetli! 441 00:35:31,864 --> 00:35:36,986 Onları götürün! Lanet olsun Hıristiyanlar! Lanet olsun! Değirmenlere! 442 00:35:48,914 --> 00:35:50,414 Ben, Faustus Domitian, 443 00:35:50,547 --> 00:35:52,669 propraetor rolümde. 444 00:35:52,739 --> 00:35:56,128 ve Julian yasası sayesinde, ilin yöneticisi, 445 00:35:56,198 --> 00:35:59,216 bana emanet edilmeyi teklif ediyorum prokonsüllük ile. 446 00:35:59,286 --> 00:36:02,088 Senato ve Roma halkına kadar, 447 00:36:02,158 --> 00:36:05,144 bir halef seçmek merhum Julius Severus'a. 448 00:36:07,920 --> 00:36:13,036 Evet, nasıl istersen Faustus Domitian. Bu Julian yasası hakkında konuşalım. 449 00:36:14,859 --> 00:36:19,659 Hepimiz biliyoruz ki, bugün Roma, dünyaya hakim olmayacak, 450 00:36:19,914 --> 00:36:23,760 nasıl uyum sağlayacağını bilmiyorsa, zaman zaman kanunları 451 00:36:23,919 --> 00:36:25,720 bireysel durumlara. 452 00:36:25,903 --> 00:36:30,633 Düzensizliği ve şiddeti teşvik edenler başlarını kaldırmışlardır. 453 00:36:31,109 --> 00:36:35,161 noktasına ulaştılar Roma temsilcisini öldürmek. 454 00:36:35,363 --> 00:36:37,713 Daha önce eşi benzeri görülmemiş bir eylem! 455 00:36:38,122 --> 00:36:41,257 Çapulcular sınırları tarıyor. 456 00:36:41,389 --> 00:36:43,891 Askerler yetersiz, cesaretleri kırılmış. 457 00:36:43,961 --> 00:36:46,366 Bu nedenle beceriksiz bununla başa çıkmaktan. 458 00:36:46,767 --> 00:36:51,886 Ve biz.. kendimiz olarak mı seçmeliyiz? lider yıllar içinde ilerlemiş bir adam, 459 00:36:52,092 --> 00:36:56,068 yorgun ve zayıf mı? - Sana yasaklıyorum, Publius Cornelius! Sana yasaklıyorum! 460 00:36:56,142 --> 00:36:59,110 Belki de yasaktır katliamı hatırlamak 461 00:36:59,181 --> 00:37:02,233 Part savaşındaki adamlarınızın? 462 00:37:02,303 --> 00:37:06,139 Stratejiyi tartışmıyoruz. ama prokonsül adaylığı. 463 00:37:06,209 --> 00:37:09,155 O zaman niyetin Flavius Metellus'u seçecek. 464 00:37:09,225 --> 00:37:11,609 gerçekten inanıyor musun o kadar genç bir adam ki 465 00:37:11,679 --> 00:37:14,449 bilgeliğe sahiptir ve Faustus Domitian'ın deneyimi? 466 00:37:14,519 --> 00:37:17,369 Bundan emin olabilir misin? kanunlara mı uyacaktı? 467 00:37:17,472 --> 00:37:21,131 Ah! Çok fazla konuşuyoruz kanunlar, haklar, formaliteler! 468 00:37:21,839 --> 00:37:24,334 Sözlerin oldukça farklıydı Livius. 469 00:37:24,404 --> 00:37:26,693 buradaki birçoğunuz gibi, 470 00:37:26,763 --> 00:37:29,823 bana yalvardığında paramla restore etmek 471 00:37:29,893 --> 00:37:33,465 finansal felaketler bu seni etkilemişti! 472 00:37:33,535 --> 00:37:36,512 O zaman hukuktan bahsetmedin, ama paradan! 473 00:37:37,007 --> 00:37:38,543 Sadece para! 474 00:37:39,010 --> 00:37:41,960 Bu noktaya geldikten sonra, Oy vermemizi öneriyorum. 475 00:37:42,576 --> 00:37:43,865 İyi. 476 00:37:44,476 --> 00:37:49,019 Faustus Domitian'ın yaşını dikkate alarak, Konseye teklif ediyorum 477 00:37:49,089 --> 00:37:51,498 önce onun adını telaffuz etmek. 478 00:37:57,098 --> 00:38:01,084 Ve şimdi oylar Flavius ​​Metellus'a. 479 00:38:06,084 --> 00:38:07,191 Flavius! 480 00:38:11,810 --> 00:38:15,252 Konseyine teşekkür ediyorum bana gösterdikleri güven. 481 00:38:15,712 --> 00:38:19,566 Bu sırada rolünü üstlenmek için Prokonsül kesinlikle ciddi. 482 00:38:19,791 --> 00:38:22,742 Ağır bir miras görevlerin yükü sırtıma düşüyor. 483 00:38:22,919 --> 00:38:25,601 Ama bu zorlu yolda bana yardım edilecek 484 00:38:25,671 --> 00:38:28,487 onun anısına babam gibi sevdiğim kişi. 485 00:38:29,097 --> 00:38:30,957 Hayaleti intikam istiyor! 486 00:38:36,701 --> 00:38:38,340 Durmak! Beklemek! 487 00:38:40,278 --> 00:38:44,106 Roma'nın adaletine karar verelim, eğer bu kadınlar suçluysa. 488 00:39:28,072 --> 00:39:30,027 Haydi, sizi Hıristiyan köpekler! 489 00:39:30,097 --> 00:39:32,830 Eğer yapamıyorsan, tanrına sor! 490 00:39:36,646 --> 00:39:37,697 Cesur ol. 491 00:39:38,568 --> 00:39:40,468 Bırak iteyim. 492 00:39:43,000 --> 00:39:45,227 Konuşmak yok! İş! 493 00:40:09,049 --> 00:40:10,119 Hey sen! 494 00:40:12,004 --> 00:40:15,109 Bunları değirmenden çıkarın. Onları hapse atmak için emir aldım. 495 00:40:15,179 --> 00:40:18,100 Hemen Marcus Valerius. Durmak! 496 00:40:18,978 --> 00:40:20,019 Durmak! 497 00:40:32,085 --> 00:40:34,085 Sanki beni suçluyormuşsun gibi görünüyorsun. 498 00:40:34,500 --> 00:40:38,471 İnsanlar arasında sevgiyi vaaz ediyorsunuz ama sıradan katillerden başka bir şey değilsiniz. 499 00:40:38,944 --> 00:40:40,673 Ellerimiz temiz. 500 00:40:41,369 --> 00:40:43,269 Ve sen, ruhunun derinliklerinde.. 501 00:40:43,655 --> 00:40:45,795 bu iftiralara inanamıyorum. 502 00:40:47,764 --> 00:40:50,264 Buraya gel, çabuk! Bu Hıristiyanları alın! 503 00:40:51,892 --> 00:40:53,187 Hareket ettir! 504 00:40:54,152 --> 00:40:55,629 Sen de hadi! 505 00:40:56,023 --> 00:40:57,449 Hadi güzelim! 506 00:40:58,156 --> 00:40:59,462 Bana dokunma! 507 00:40:59,532 --> 00:41:03,388 Üzülme çünkü bu gece Hapishanede senin koruman olacağım! 508 00:41:03,458 --> 00:41:06,405 Bırak onu! - Hıristiyan köpeği! - Hey sen! 509 00:41:07,742 --> 00:41:09,892 Başkalarıyla ilgilenin! 510 00:41:15,566 --> 00:41:18,290 Doğru olduğu için öyle davranmadın. 511 00:41:18,360 --> 00:41:20,994 Belki sen öyle düşünüyorsun minnettarlığımı mı satın aldın? 512 00:41:21,146 --> 00:41:23,298 Her zaman böyle değildir. 513 00:41:23,588 --> 00:41:28,310 Bazen şöyle bir şey yaparsın, sırf bunu yapmanın zevki için. 514 00:41:28,490 --> 00:41:30,290 Beni sevmediğini biliyorum. 515 00:41:30,642 --> 00:41:32,643 Senin kalbine güvenemem. 516 00:41:32,862 --> 00:41:35,260 Saf mantığınıza güvenmeyi tercih ederim. 517 00:41:35,330 --> 00:41:36,752 Senin hırsın üzerine. 518 00:41:37,122 --> 00:41:38,772 Artık prokonsül benim. 519 00:41:39,116 --> 00:41:42,277 Otorite, hepsi, hatta Bu saray bana ait. 520 00:41:44,904 --> 00:41:47,904 İsteseydim seni dışarı atabilirdim. Şu anda. 521 00:41:48,031 --> 00:41:50,479 Peki sonra ne yapardınız? Zengin değilsin. 522 00:41:50,549 --> 00:41:53,634 En azından içinde yaşayamamak alıştığınız lüks. 523 00:41:53,704 --> 00:41:58,426 Herkes gibi yaşamayı öğrenmen gerekir diğer kadın: prestij ve onurdan yoksun. 524 00:41:58,936 --> 00:42:01,370 Bunun yerine karım olmayı kabul edersen, 525 00:42:01,495 --> 00:42:05,687 Sana bir kraliçenin geleceğini teklif ediyorum. Ben de sizin gibi gencim ve iddialıyım. 526 00:42:06,244 --> 00:42:09,010 İkimiz birlikte, yalnızca daha yükseğe çıkacaktı. 527 00:42:09,486 --> 00:42:11,505 Bu senin seçimin, Julia Marcia. 528 00:42:11,575 --> 00:42:13,725 Cevap vermeden önce acele etmeyin. 529 00:42:13,798 --> 00:42:16,298 Babanın evlenmemizi istediğini unutma. 530 00:42:16,404 --> 00:42:20,509 Bana sadece seçenek sunduğundan beri evet deyince şimdi cevap vereceğim. 531 00:42:20,928 --> 00:42:23,028 Babamın vasiyetine uyacağım. 532 00:42:23,766 --> 00:42:26,634 Yas bittiğinde, Senin karın olacağım. 533 00:42:29,087 --> 00:42:30,620 Çocuklar.. 534 00:42:30,766 --> 00:42:35,934 Talihsizliğimizde teselli bulalım ilahi efendimiz deyimiyle. 535 00:42:36,432 --> 00:42:41,309 Ne mutlu acı çekenlere, çünkü onlar cennetin krallığını miras alacak. 536 00:42:42,419 --> 00:42:44,694 Dinimiz bize şunu öğretir: 537 00:42:44,946 --> 00:42:48,416 Her kırgınlık gerekir kalplerimizden silinsin. 538 00:42:49,032 --> 00:42:53,243 Başımıza ne tür bir felaket gelirse gelsin... 539 00:43:25,708 --> 00:43:28,671 Zulüm yapanlarımız için de dua edin. 540 00:43:28,741 --> 00:43:33,259 Zulüm yapanlar için zayıf ve masum. 541 00:43:33,329 --> 00:43:36,188 Vaaz vermeyi bırak, çılgın fanatik! 542 00:43:36,338 --> 00:43:40,699 Dinleyenler daha da deliriyor! - Allah sözlerini affetsin oğlum, 543 00:43:40,769 --> 00:43:43,487 ve şiddetin yerini al lütfunun nuruyla. 544 00:43:43,557 --> 00:43:45,146 Kapa çeneni dedim! 545 00:43:49,026 --> 00:43:53,331 Bu bir askerin cesareti midir? Savunmasız yaşlı bir adama mı vurmak? 546 00:43:53,463 --> 00:43:56,018 Dikkat et yoksa kadın olduğunu unutacağım! 547 00:43:57,022 --> 00:44:02,058 Sevgiyi, iyiliği vaaz etmeye devam ediyorsun, hayırseverlik, ama ikiyüzlülüğünle yalan söylüyorsun! 548 00:44:02,128 --> 00:44:04,285 Allah gözlerinizi açsın! 549 00:44:04,466 --> 00:44:06,438 Seninki sonsuza kadar kapatılabilir! 550 00:44:07,022 --> 00:44:09,088 Kurban istiyorsan beni öldür! 551 00:44:26,658 --> 00:44:31,217 Yeni bir vergi mi? - Küçük bir kararname tahıl hasadına ilişkin. 552 00:44:31,544 --> 00:44:35,851 Köylüler sefalete sürükleniyor. Israr etmek akıllıca değil. 553 00:44:36,561 --> 00:44:41,398 Sinirleri çok sinirli. - İl saymanı olarak ben karar veririm. 554 00:44:41,823 --> 00:44:44,727 Doyumsuz susuzluğun çünkü para seni kör eder. 555 00:44:45,025 --> 00:44:46,617 Bir isyan çıkarsa? 556 00:44:46,687 --> 00:44:50,160 İmparatorun müdahalesi bizim için hiç iyi olmaz. 557 00:44:50,230 --> 00:44:53,771 Merak etme, Roma kazanacak her zaman olduğu gibi vadesi gelen şey. 558 00:44:53,841 --> 00:44:56,600 İmparator sahip olacak müdahale etmek için bir neden yok. 559 00:44:56,670 --> 00:45:00,558 Hayır, Publius Cornelius! Beni tehlikeli bir yola itiyorsun. 560 00:45:00,776 --> 00:45:02,576 Kararnameyi imzalamayacağım. 561 00:45:02,770 --> 00:45:05,372 Hayatının benim elimde olduğunu unutuyorsun. 562 00:45:05,819 --> 00:45:08,314 Tek bir kelimeyle seni mahvedebilirim. 563 00:45:08,384 --> 00:45:11,286 Julius Severus'u kimin öldürdüğünü yalnızca ben biliyorum! - Kapa çeneni! 564 00:45:11,356 --> 00:45:14,802 Bana Julius Severus'tan bahsetme! - Aptal gibi bağırma. 565 00:45:15,207 --> 00:45:17,174 Duvarların kulakları var. 566 00:45:18,424 --> 00:45:20,224 Çektiğim eziyeti bilmiyorsun. 567 00:45:21,472 --> 00:45:23,722 Uykusuz gecelerimi bilmiyorsun. 568 00:45:24,483 --> 00:45:26,670 gözlerini unutamıyorum.. 569 00:45:27,072 --> 00:45:30,547 bana sabitlenmiş, Hançerimi boğazına sapladığımda. 570 00:45:32,158 --> 00:45:33,652 Gölgelerden mi korkuyorsun? 571 00:45:33,845 --> 00:45:36,552 Evet korkuyorum. Her şeyden korkuyorum. 572 00:45:36,622 --> 00:45:39,240 Bu kadar korkak olduğunu bilmiyordum. 573 00:45:40,505 --> 00:45:44,215 Peki ilacını biliyorum bu pişmanlığı giderebilir. 574 00:45:44,497 --> 00:45:46,773 Altın. Ve daha fazla altın. 575 00:45:46,843 --> 00:45:51,208 Sana istediğin kadar altın verebilirim. yeter ki bana engel olma. 576 00:45:51,434 --> 00:45:55,283 Senin zenginliğin umurumda değil. - Julia Marcia'yla evlenmek istemiyor musun? 577 00:45:55,610 --> 00:45:57,930 Onu tutmanın başka yolu yok. 578 00:45:58,000 --> 00:46:01,800 Para! Onun bir kadın olmadığını biliyorsun çok az şeyle yetinmek. 579 00:46:01,964 --> 00:46:04,506 Güzel olduğu kadar açgözlüdür. 580 00:46:05,945 --> 00:46:08,898 Bu yüzden. Kararnamemi imzala. 581 00:46:10,062 --> 00:46:11,072 İmzala! 582 00:46:45,335 --> 00:46:46,944 İşte Julia Marcia! 583 00:46:48,172 --> 00:46:49,387 Ave Julia. 584 00:46:50,290 --> 00:46:53,890 Eyaletin umurunda değil prokonsül gece gibi kasvetli. 585 00:46:53,960 --> 00:46:57,102 Senin görevin onu tekrar gülümset. 586 00:46:57,444 --> 00:46:59,910 İyi geceler Flavius ​​Metellus. 587 00:47:04,734 --> 00:47:09,572 Babam Publius Cornelius'a güvenmezdi. Onu sinsi ve bencil olarak görüyordu. 588 00:47:10,016 --> 00:47:14,697 Ona güvenmemelisin.. - Bırak ben yapayım yöneten. Siyaset kadınların işi değildir. 589 00:47:21,925 --> 00:47:24,617 Beni affet. Seni kırmak istemedim. 590 00:47:25,072 --> 00:47:27,472 Bilirsin, değer verdiğim tek şey.. 591 00:47:27,850 --> 00:47:29,300 sana olan aşkımdır. 592 00:47:29,789 --> 00:47:33,295 Aşktan bahsediyorsun Flavius. ama bunu gösterecek hiçbir şey yapmayın. 593 00:47:34,291 --> 00:47:37,241 Adalet istedim babamın öldürülmesinden dolayı. 594 00:47:37,576 --> 00:47:41,399 Çok günler geçti, ve henüz harekete geçmedin. 595 00:47:41,824 --> 00:47:45,080 Sanırım pek çok kişinin ölümü sadece bir kişinin hatası nedeniyle 596 00:47:45,150 --> 00:47:47,250 yalnızca Roma'nın gazabını çekebilir. 597 00:47:48,016 --> 00:47:52,226 Marcus Valerius bile.. - Ah! Sağduyulu olmayı öğütleyen oydu! 598 00:47:52,296 --> 00:47:55,622 Dikkatli ilerlemem gerektiğini söylüyor. - Marcus Valerius sadık değil. 599 00:47:55,692 --> 00:47:59,233 Bunu sadece istediği için söylüyor sevdiği Kartacalı köleyi kurtar. 600 00:47:59,579 --> 00:48:03,752 Ama sen prokonsülsün. Yargılama hakkına yalnızca siz sahipsiniz. 601 00:48:04,300 --> 00:48:07,429 Halkın adalet isteği tatmin olmak zorunda! 602 00:48:08,287 --> 00:48:09,450 Evet, Julia. 603 00:48:13,899 --> 00:48:15,037 O zaman sipariş ver.. 604 00:48:15,396 --> 00:48:19,495 yani getiren Marcus Valerius'tur Hıristiyanlar hak ettikleri sona ulaşacak. 605 00:50:33,689 --> 00:50:36,256 Gece huzur getirsin Marcus Valerius. 606 00:50:38,226 --> 00:50:40,910 Bu şarkı nedir? - Tanrı'ya bir dua. 607 00:50:40,980 --> 00:50:43,003 Mutlu bir şarkıya benziyor. - Öyle. 608 00:50:43,439 --> 00:50:46,932 Bizim için hayat bir rüyadır. ölümle uyandığımız. 609 00:50:47,272 --> 00:50:50,175 Rüya ne kadar safsa, uyanış daha tatlıdır. 610 00:50:50,356 --> 00:50:54,178 Aramızda sadece kahramanlar var Ölümden korkmaya alışkın değiliz. 611 00:50:54,248 --> 00:50:55,431 Aramızda hayır. 612 00:50:55,615 --> 00:50:59,223 Herkes, hatta zayıflar ve Savunmasızlar bu ayrıcalığa sahiptir. 613 00:51:01,359 --> 00:51:03,012 Yüzün üzgün. 614 00:51:03,149 --> 00:51:06,656 Yine de özgürsün. Sen güçlüsün ve kanun senin tarafında. 615 00:51:06,918 --> 00:51:09,146 Özgürlük her zaman huzur vermez. 616 00:51:10,031 --> 00:51:12,728 Güç ve hukuk değil gerçeği bilmek yeterli. 617 00:51:12,798 --> 00:51:16,593 Tanrı biliyor. Erkeklerin hatalı olup olmaması önemli değil. 618 00:51:16,833 --> 00:51:20,070 Onlara da af olacaktır. - O zaman.. 619 00:51:20,335 --> 00:51:22,668 bunlara acıyorsun sana zulmedenler. 620 00:51:22,738 --> 00:51:25,138 Bize zulmedenler gerçek kölelerdir. 621 00:51:25,371 --> 00:51:28,155 Adil olmayan bir yasanın kölesi itaat etmeye zorlanıyorlar. 622 00:51:29,009 --> 00:51:31,075 Düşünceleriniz kafamı karıştırıyor. 623 00:51:31,461 --> 00:51:33,213 Eğer masumsan, 624 00:51:33,283 --> 00:51:35,897 sana zulmedenlere nasıl acıyabilirsin? 625 00:51:36,212 --> 00:51:39,484 Dinimiz sevgidir. Nefret değil. 626 00:51:39,801 --> 00:51:42,629 Bağışlamadan. İntikam değil. 627 00:51:43,304 --> 00:51:46,151 Keşke kalplerimizi okuyabilseydin. 628 00:51:46,221 --> 00:51:48,665 Julius Severus'u biz öldürmedik. 629 00:51:48,857 --> 00:51:51,397 Böyle düşünmenize çok üzüldüm. 630 00:51:52,605 --> 00:51:55,628 Onu öldüren bu kadar saf olamaz. 631 00:51:57,113 --> 00:51:59,616 Senin Tanrın hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ama.. 632 00:52:00,063 --> 00:52:05,003 bu huzur, bu savunmayı reddetme, yazıklar olsun size zulmedenlere.. 633 00:52:05,724 --> 00:52:07,719 hiç bilmediğim bir güç. 634 00:52:07,789 --> 00:52:10,828 Bundan daha güçlü bir güç seni vuracak kılıç. 635 00:52:10,898 --> 00:52:14,358 Ama... bizden biri gibi konuşuyorsun. 636 00:52:14,800 --> 00:52:18,097 Bana bu mutluluğu yaşattığı için Allah'a şükürler olsun. 637 00:52:18,998 --> 00:52:20,681 Neden beni önemsiyorsun? 638 00:52:24,948 --> 00:52:26,231 Leah. 639 00:52:34,248 --> 00:52:35,636 Hoşça kal Marcus. 640 00:52:43,375 --> 00:52:44,480 Leah! 641 00:52:46,108 --> 00:52:49,390 Buradan çıkmana yardım edebilirim. Güvenebileceğim adamlarım var. 642 00:52:49,548 --> 00:52:51,998 İstiyor musun? - Hayır Marcus, teşekkürler. 643 00:52:52,452 --> 00:52:55,202 asla vazgeçmeyeceğim kız kardeşim ve arkadaşlarım. 644 00:52:56,528 --> 00:53:00,827 Ortak bir kaderde birleşiyoruz. Onları terk etmek ihanet olur. 645 00:53:13,574 --> 00:53:15,707 Halk adalet istiyor. 646 00:53:15,895 --> 00:53:17,745 Ve adalet yerini bulacak. 647 00:53:19,298 --> 00:53:23,182 Hıristiyanlar, bu kadar acımasız bir cinayetin suçlusu, 648 00:53:23,821 --> 00:53:26,334 herkesin gözü önünde kurban edilecek 649 00:53:26,404 --> 00:53:30,045 yaklaşan tatil sırasında tanrıların şerefine. 650 00:53:30,180 --> 00:53:32,910 O katilleri çarmıha ger! - Katiller! 651 00:53:32,980 --> 00:53:36,946 Halk şahit olacak Roma'nın düşmanlarının ölümü. 652 00:53:37,221 --> 00:53:39,567 Tanrıların öfkesi yatışacak. 653 00:53:39,637 --> 00:53:44,128 Nihayet faydalı yağmurlar Topraklarımızı yeniden sulayacağız! 654 00:53:44,269 --> 00:53:47,886 Ve alanlar verecek yine bol hasat! 655 00:53:48,553 --> 00:53:51,533 Hıristiyanlara ölüm! 656 00:54:01,733 --> 00:54:06,892 İcrasını emanet etmeye karar verdim Hıristiyanlara karşı hüküm.. 657 00:54:07,405 --> 00:54:10,692 en değerlisine ve Romalı askerlerin sadıkları: 658 00:54:11,090 --> 00:54:12,475 Marcus Valerius. 659 00:54:19,995 --> 00:54:23,472 Konuşmak istiyorum Flavius ​​Metellus. - Söz sende, Marcus. 660 00:54:36,396 --> 00:54:37,894 Halk biliyor.. 661 00:54:38,390 --> 00:54:41,782 bütün hayatım adandı imparatorluğun büyüklüğüne. 662 00:54:43,647 --> 00:54:47,200 Roma beni savaşmaya çağırdığında, kolum hazırdı. 663 00:54:47,605 --> 00:54:51,096 Ama asker olmanın yanı sıra Ben bir Roma vatandaşıyım. 664 00:54:51,736 --> 00:54:54,457 Roma kanunların efendisidir. 665 00:54:55,046 --> 00:54:56,979 Ve hukuk adalet demektir. 666 00:54:57,784 --> 00:54:59,686 Şimdi sana soruyorum, 667 00:55:00,551 --> 00:55:04,789 bana bunları öldürmemi nasıl emredersin? kimin suçu kanıtlanmadı? 668 00:55:04,859 --> 00:55:07,485 Bir cümle var. Suçluluk kanıtlandı. 669 00:55:07,555 --> 00:55:09,458 Ne diye Flavius ​​Metellus? 670 00:55:09,629 --> 00:55:12,532 Cesedin üzerinde haç bulundu Mağdurun sayısı yeterli değil. 671 00:55:12,602 --> 00:55:17,230 Bir yargıyı reddetmeye nasıl cesaret edersin? Hangi kanıt Hıristiyanların masumiyetini biliyor musun? 672 00:55:17,467 --> 00:55:19,385 Onlarla konuştum! 673 00:55:19,735 --> 00:55:22,855 Dinleri uğruna insanlar öldüremez! 674 00:55:23,462 --> 00:55:25,168 Bunun yerine onu arayın.. 675 00:55:25,345 --> 00:55:29,085 Julius Severus'a suikast düzenleyen kişi ve onu tek başına cezalandır. Adalet budur! 676 00:55:29,155 --> 00:55:30,466 Sana itaat etmeni emrediyorum! 677 00:55:30,536 --> 00:55:31,966 Kasabı oynamayacağım! 678 00:55:32,036 --> 00:55:35,636 Marcus Valerius konuşuyor çünkü o artık bir Romalı asker değil! 679 00:55:41,254 --> 00:55:44,964 Karşı çıkmaya cesaret ediyor konseyin iradesi! 680 00:55:45,034 --> 00:55:47,884 Suikastçıları savunmak için Julius Severus'un! 681 00:55:51,139 --> 00:55:54,447 Sözlerin seni kınıyor. Millet seni suçluyor. 682 00:55:54,517 --> 00:55:57,762 Sen asisin ve hainsin! Muhafızlar! 683 00:57:15,429 --> 00:57:16,571 Beni takip et! 684 00:57:32,538 --> 00:57:35,721 Eğer bize yasaklamasaydın konsey odasına gidin, 685 00:57:35,791 --> 00:57:39,413 sana yardım ederdik ve belki bu yaraya sahip olmazdın. 686 00:57:39,483 --> 00:57:41,882 Ve belki de hayatını kaybederdin. 687 00:57:42,093 --> 00:57:44,793 Kesinlikle değiliz savaşta eşitsiniz. 688 00:57:45,029 --> 00:57:47,389 Altıya karşı bir. Ne korkaklar! 689 00:57:47,459 --> 00:57:50,177 Ama biz seninleyiz asil Marcus Valerius. 690 00:57:50,365 --> 00:57:52,500 Siparişlerinizi bekliyoruz. - Teşekkürler çocuklar. 691 00:57:53,326 --> 00:57:56,386 Sen, cesaretin var mı? Tarsus'a yalnız mı gidilir? 692 00:57:56,602 --> 00:57:59,618 Bir arkadaşıma mesaj göndermek istiyorum. - Gideceğim. 693 00:57:59,756 --> 00:58:03,277 Evinin neresindesin? Praetorian Livius Catullus mu? 694 00:58:03,347 --> 00:58:05,742 Evet ediyorum. O asil bir adamdır. Ve cömert. 695 00:58:06,042 --> 00:58:08,557 Çok asil bir adam ve güvenilir. 696 00:58:42,327 --> 00:58:46,752 Marcus Valerius işaret ederken haklıydı Publius Cornelius'un açgözlülüğünden. 697 00:58:47,096 --> 00:58:50,797 Ve artık prokonsülün yönetimi açık bir tiranlığa dönüştü. 698 00:58:51,016 --> 00:58:52,535 Bizi neden çağırdınız? 699 00:58:52,605 --> 00:58:55,662 Çünkü umarım gururludur Marcus Valerius'un eylemi 700 00:58:55,732 --> 00:58:59,428 hepinizde uyanabilir bir onur duygusu. 701 00:58:59,969 --> 00:59:04,956 Savaşarak ölmeyi tercih ettiğimi söylüyorum köle gibi yaşamaya devam etmektense. 702 00:59:05,026 --> 00:59:08,160 Ben de Livius Catullus. Ne yapmamız gerekiyor? 703 00:59:08,246 --> 00:59:11,920 Asil Marcus Valerius'a yardım et Roma'nın onurunu kurtarma girişimi 704 00:59:11,990 --> 00:59:14,976 olanların hepsine karşı kanunları çiğnemeye cesaret etti. 705 00:59:15,046 --> 00:59:19,068 Seninleyim Livius Catullus. - Peki sen? Licinius'u mu? - Ben de. 706 00:59:19,349 --> 00:59:22,955 Şu andan itibaren kolum ve kalp adaletin hizmetindedir. 707 00:59:23,033 --> 00:59:26,272 Bulmak kolay olmayacak her şeyi riske atmaya hazır erkekler. 708 00:59:26,440 --> 00:59:28,072 Çok paraya ihtiyacımız olacak. 709 00:59:28,197 --> 00:59:31,032 Mallarımı sunacağım, son sesterceye kadar. 710 00:59:31,118 --> 00:59:34,088 Kim garanti edebilir girişimin başarısı? 711 00:59:34,283 --> 00:59:35,633 Marcus Valerius.. 712 00:59:36,208 --> 00:59:39,058 bizden uzaktır. - Hayır. Düşündüğün kadar değil. 713 00:59:39,379 --> 00:59:42,598 Peki o nerede? - Agis mağarasında saklanıyor. 714 00:59:43,261 --> 00:59:45,155 Orada kalması ihtiyatlı bir davranış. 715 00:59:45,225 --> 00:59:48,317 Tarsus tamamen doldu Flavius Metellus'un muhafızları. 716 00:59:48,426 --> 00:59:53,129 Başı için teklif edilen sesterces birçok casusu ortaya çıkaracak. 717 00:59:55,888 --> 00:59:57,453 Tullius! Gelmek! 718 00:59:59,454 --> 01:00:01,854 Artık Marcus Valerius'un yanına dönebilirsin. 719 01:00:02,092 --> 01:00:04,832 Carinca'ya giden yol uzun ve yorucu. 720 01:00:04,929 --> 01:00:07,355 Atım yorgun. Livius Catullus. 721 01:00:07,425 --> 01:00:10,362 Sonra şafak vakti ayrılacaksın mesajımla. 722 01:00:30,179 --> 01:00:31,869 Uyan, benimle gel! 723 01:00:35,026 --> 01:00:37,956 Beni nereye götürüyorsun? - Soru sorma, gel! 724 01:01:18,044 --> 01:01:19,046 Leah! 725 01:01:23,092 --> 01:01:24,162 Leah! 726 01:01:26,347 --> 01:01:27,398 İçeri girin. 727 01:01:28,430 --> 01:01:29,471 Haydi. 728 01:01:37,000 --> 01:01:40,250 Bana nerede olduğunu söylemeni istiyorum Marcus Valerius gizlendi. 729 01:01:42,318 --> 01:01:44,012 Eminim biliyorsundur. 730 01:01:44,428 --> 01:01:46,607 Her gece seni görmeye geliyor. 731 01:01:46,875 --> 01:01:49,375 Bu parmaklıklar aracılığıyla seninle konuştu. 732 01:01:49,815 --> 01:01:51,955 Sana aşk sözleri söyledim. 733 01:01:52,067 --> 01:01:55,152 yapmadığına inanamıyorum nerede saklandığını biliyor. 734 01:01:55,268 --> 01:01:57,065 Bana cevap ver! O nerede? 735 01:01:57,516 --> 01:01:59,296 Bilmiyorum Julia Marcia! 736 01:01:59,366 --> 01:02:02,155 Kendinizi bu şekilde kandırmayın sessizliğin herhangi bir faydası olacaktır. 737 01:02:02,225 --> 01:02:04,619 Bilmiyorum, yemin ederim! Bilmiyorum. 738 01:02:04,850 --> 01:02:07,526 Dikkatli olun! Ben güçlüyüm! 739 01:02:07,922 --> 01:02:09,499 Seni konuşturabilirim. 740 01:02:09,831 --> 01:02:11,278 Gerçeği söyledim! 741 01:02:11,474 --> 01:02:13,247 Bunu inkar etmenin faydası yok. 742 01:02:14,460 --> 01:02:17,171 O seni seviyor ve sen de onu seviyorsun. 743 01:02:17,549 --> 01:02:19,495 Onun nerede olduğunu kesinlikle biliyorsun! 744 01:02:19,569 --> 01:02:21,694 Hiçbir şey duymadım. - Yalancı! - Yemin ederim! 745 01:02:21,764 --> 01:02:24,377 Bir Hıristiyanın sözüne inanmam! - Bilmiyorum. 746 01:02:24,447 --> 01:02:27,800 Bu doğru. Birbirimizi gördük. Ama şu anda nerede olduğunu bilmiyorum. 747 01:02:27,870 --> 01:02:30,297 Bir şey bilip bilmediğinizi göreceğiz! 748 01:02:30,538 --> 01:02:34,281 HAYIR! HAYIR! Merhamet! HAYIR! 749 01:02:34,424 --> 01:02:35,627 Merhamet! 750 01:02:37,652 --> 01:02:41,799 Bu kendini kurtarmak için son şansın. Marcus Valerius nerede? 751 01:02:41,885 --> 01:02:43,490 Merhamet! Bilmiyorum! 752 01:02:44,623 --> 01:02:45,816 Hayır, merhamet! 753 01:02:47,106 --> 01:02:48,301 Merhamet! 754 01:02:51,999 --> 01:02:53,371 Katiller! 755 01:02:53,910 --> 01:02:55,408 Onu öldürüyorlar! 756 01:02:56,118 --> 01:02:57,644 Yeterli! Gitmesine izin ver! 757 01:03:02,996 --> 01:03:05,279 Leah! Leah! 758 01:03:06,819 --> 01:03:09,309 Kız kardeşime ne yaptın? Konuşmak! Konuşmak! 759 01:03:09,406 --> 01:03:12,188 Onu bu şekilde bırakamazsın! - Çekil üstümden! 760 01:03:12,994 --> 01:03:14,444 Gel Esther, gel. 761 01:03:47,006 --> 01:03:50,305 Nereye gidiyorsun? - Söyle bana, ey kahraman savaşçı, 762 01:03:50,375 --> 01:03:54,661 Burası en güçlülerin evi mi? Kilikya prokonsülü mü? 763 01:03:54,731 --> 01:03:57,727 Evet ne istiyorsun? - Onunla konuşmak istiyorum. 764 01:03:57,797 --> 01:04:01,115 Flavius Metellus'u düşünüyorsun fakir bir çobanla mı konuşacaksın? 765 01:04:01,185 --> 01:04:04,060 Ekmek fakiri, ama beyinlerde değil! 766 01:04:04,130 --> 01:04:06,716 Sen delisin! - Beni kabul edecek. 767 01:04:06,981 --> 01:04:11,551 eğer ona nerede olduğunu bildiğimi söylersen Marcus Valerius gizlendi. - Nerede? 768 01:04:11,917 --> 01:04:15,365 Gerçekten deli olurdum eğer sana söyleseydim! 769 01:04:15,519 --> 01:04:17,388 Nedir? - Bu numara yapıyor.. 770 01:04:17,458 --> 01:04:20,010 Rol yapmıyorum. Biliyorum! Kesin olun! 771 01:04:20,080 --> 01:04:22,267 Bildiğini söylüyor.. - Söylemiyorum, biliyorum! 772 01:04:22,337 --> 01:04:23,881 O zaman ne biliyorsun? 773 01:04:23,951 --> 01:04:27,903 Marcus Valerius'un saklandığı yer, ve 3000 sesterti istiyorum. 774 01:04:27,973 --> 01:04:32,039 Veya bilginiz varsa 30 kırbaç yanlıştır. - Bu benim işim. 775 01:04:32,870 --> 01:04:34,053 Gelmek. 776 01:04:37,770 --> 01:04:39,913 Onu gerçekten gördüğüne emin misin? 777 01:04:39,995 --> 01:04:43,421 Kesinlikle, güçlü lordum! Kesinlikle! 778 01:04:43,491 --> 01:04:46,918 Marcus Valerius saklanıyor Agis mağarasında. 779 01:04:47,233 --> 01:04:50,293 Sürümü otlatmaya götürdüğüm yer burası. 780 01:04:50,631 --> 01:04:54,666 Zavallı sürüyüm, lordum! Hıristiyanların şeytani büyüsüne kapıldık! 781 01:04:54,945 --> 01:04:58,538 Bir ay dönümünde yedi erkek öldü! 782 01:04:58,673 --> 01:05:02,602 Ama şimdi senin sayende güçlü prokonsülüm, 783 01:05:02,672 --> 01:05:05,264 medeniyet güneşi.. - Çok konuşuyorsun! 784 01:05:05,334 --> 01:05:08,295 Dilimi kes eğer başka bir kelime söylersem. 785 01:05:08,420 --> 01:05:12,620 Bu altını al ve git. Alacaksın bilgileriniz doğruysa daha fazla. 786 01:05:15,017 --> 01:05:17,599 Ve sarayımda kal ben aksini söyleyene kadar. 787 01:05:23,370 --> 01:05:24,720 Dikkatlice dinleyin. 788 01:05:27,065 --> 01:05:29,499 Tarsus'a gireceğiz kuzey kapısından. 789 01:05:29,581 --> 01:05:32,351 Prokonsülün bağlantısını keseceğiz erişim yolu. 790 01:05:33,310 --> 01:05:36,060 Diğerleri saldıracak güney kapısından, 791 01:05:36,603 --> 01:05:37,903 hapishane alanı. 792 01:05:38,162 --> 01:05:39,662 Bu harika olurdu! 793 01:05:39,861 --> 01:05:42,081 Evet. Harika olurdu. 794 01:05:42,327 --> 01:05:44,371 Livius'un idare edeceğini düşünüyorsun 795 01:05:44,441 --> 01:05:48,426 gerekli askerlere sahip olmak Bu planı üstlenmek için mi? 796 01:05:49,367 --> 01:05:51,189 Tullius'un ne zaman döneceğini öğreneceğiz. 797 01:06:19,529 --> 01:06:22,529 Tullius geliyor! - Umarız iyi haberleri vardır. 798 01:06:33,459 --> 01:06:35,209 Senin için Marcus Valerius. 799 01:06:41,321 --> 01:06:42,827 İyi haber arkadaşlar! 800 01:06:43,192 --> 01:06:45,795 Livius Catullus bizimle birlikte. Ve sadece o değil. 801 01:06:46,076 --> 01:06:47,389 Diğerleri de. 802 01:06:47,947 --> 01:06:49,613 Eski Faustus Domitian. 803 01:06:49,683 --> 01:06:51,390 Licinius, Horatius Tiberius. 804 01:06:51,460 --> 01:06:53,128 Savaş kahramanı mı? - Evet, aynısı. 805 01:06:53,198 --> 01:06:55,527 Yanımızda kaç erkek var? - Bilmiyorum. 806 01:06:55,628 --> 01:06:58,187 Livius bununla ilgileniyor. Birkaç tane değil elbette.. 807 01:06:58,461 --> 01:07:01,279 Bir yüzyıla güvenebilirsin, Livius Catullus. 808 01:07:01,349 --> 01:07:03,086 Bunun yeterli olduğunu mu düşünüyorsun? 809 01:07:03,288 --> 01:07:08,422 Flavius Metellus'un lejyonları yayıldı Çapulcularla savaşmak için sınırda. 810 01:07:08,867 --> 01:07:11,649 Bu sırada Tarsus'ta kötü korunuyor. 811 01:07:11,985 --> 01:07:13,161 100 adam! 812 01:07:13,480 --> 01:07:15,826 Savaşırken cesaret rakamlardan daha önemli. 813 01:07:15,904 --> 01:07:19,240 Marcus Valerius'un komutasında, harikalar yaratabilirler. 814 01:07:20,281 --> 01:07:21,636 Ne zaman öğrendin? 815 01:07:21,706 --> 01:07:23,643 Bu sabah bir çoban bana haber verdi. 816 01:07:23,736 --> 01:07:27,251 Emirlerinizi verdiniz mi? - Evet, decurion Antonius'a. 817 01:07:27,495 --> 01:07:30,753 Onu ininden avlayacak en güvendiği adamlarıyla. 818 01:07:30,954 --> 01:07:32,822 Marcus Valerius teslim olmayacak. 819 01:07:32,892 --> 01:07:35,429 Kendini öldürmeyi tercih eder. - Bırak ona! 820 01:07:35,560 --> 01:07:37,533 Yine yanılıyorsun Flavius. 821 01:07:37,892 --> 01:07:40,600 Marcus Valerius hoşlanıyor büyük bir popülerlik. 822 01:07:40,882 --> 01:07:45,537 Eğer savaşta ölecek olsaydı, insanlar Adını bir tanrı gibi hatırlayacaktı. 823 01:07:45,826 --> 01:07:48,076 Prestijiniz tehlikeye girebilir. 824 01:07:48,310 --> 01:07:52,219 Bunun yerine, o sizin ellerinizde yaşıyorsa, onu mahkemeye getirebilirsin. 825 01:07:52,960 --> 01:07:56,343 Kanun hainleri cezalandırıyor rezil bir ölümle. 826 01:07:58,353 --> 01:07:59,703 Bu doğru Julia. 827 01:08:00,820 --> 01:08:02,020 Haklısın. 828 01:08:03,379 --> 01:08:05,390 Emrinizdir soylu prokonsül. 829 01:08:05,460 --> 01:08:07,727 Ayrılmaya hazır mısın Antonius? - Hazır. 830 01:08:07,797 --> 01:08:10,507 Düşündüm. Onu zincirlenmiş halde geri getireceksin. 831 01:08:10,577 --> 01:08:12,398 Onun hayatı pahasına cevap vereceksin. 832 01:08:12,468 --> 01:08:14,523 Emirlerine uyacağım. - Gitmek! 833 01:08:14,919 --> 01:08:16,669 Tanrılar sizi korusun. 834 01:08:39,807 --> 01:08:41,770 Ne düşünüyorsun? - Şöyle böyle. 835 01:08:42,154 --> 01:08:44,724 Ben okçuyken, Daha iyi bir tanem vardı. 836 01:08:44,794 --> 01:08:48,519 Ama bu da arkadaşın olabilir acil bir durumda. Kol saati. 837 01:08:54,379 --> 01:08:56,558 Sana ne söyledim? - Bravo. 838 01:08:56,914 --> 01:08:59,887 İyileşiyor gibisin ve kolun yine iyi durumda. 839 01:09:00,140 --> 01:09:01,351 Daha sonra.. 840 01:09:01,651 --> 01:09:06,039 Hıristiyanlar olduğunu düşünmüyorsun Julius Severus'u kim öldürdü? - Hayır. 841 01:09:06,182 --> 01:09:09,666 Yine de üzerinde bulunan haç var ceset. - Buna inanmıyorum. 842 01:09:10,239 --> 01:09:12,298 Bu insanlar nefret etmeyi beceremezler. 843 01:09:12,507 --> 01:09:16,014 Belki o kıza olan aşkın kararınızı bulandırıyor mu? 844 01:09:16,084 --> 01:09:18,434 Hayır, mesele o değil Tullius. Öyle değil. 845 01:09:19,142 --> 01:09:23,383 Şehitlik mağduru insanlar bu dünyaya ait olmayan bir krallık için.. 846 01:09:24,286 --> 01:09:25,472 öldüremez. 847 01:10:00,286 --> 01:10:01,500 Yardım! 848 01:10:19,632 --> 01:10:23,580 Saldırıya uğradık! Saldırıya uğradık! Yardım! 849 01:10:24,010 --> 01:10:27,318 Marcus Valerius! Tullius! Saldırıya uğradık! 850 01:11:17,907 --> 01:11:21,227 Kendini kurtar Marcus Valerius! Hayatınız değerli! 851 01:11:21,332 --> 01:11:22,832 Evet, Tullius! Evet! 852 01:11:23,553 --> 01:11:25,722 Yapmanız gereken bir görev var! 853 01:12:37,453 --> 01:12:39,603 Seni görür görmez sevdim. 854 01:12:40,202 --> 01:12:41,808 Ben de Stephen. 855 01:12:42,385 --> 01:12:45,286 Bu garip görünüyor bu şekilde oldu. 856 01:12:45,628 --> 01:12:49,278 Yıllarca birbirinizden uzakta yaşıyorsunuz. iki farklı dünyadaymış gibi 857 01:12:49,621 --> 01:12:51,321 ama belli bir anda, 858 01:12:51,796 --> 01:12:54,957 sadece bir buluşma bile derin bir neşe duymanıza neden olur. 859 01:12:55,450 --> 01:12:57,450 Harika bir huzur! - Evet Esther. 860 01:12:57,677 --> 01:13:00,594 Ve sen buna inanmıyorsun senin başına gelene kadar. 861 01:13:00,750 --> 01:13:02,599 Çok tatlı bir deneyim. 862 01:13:02,835 --> 01:13:05,417 Çok acı çekseniz ve umutsuzluğa kapılsanız bile. 863 01:13:05,759 --> 01:13:07,509 Ve bunu bilmelisin. 864 01:13:17,271 --> 01:13:21,733 Belki saldırgan ve düşmanca davrandım, çünkü her şeyden korkuyordum. 865 01:13:22,737 --> 01:13:24,684 Korkularımı kovaladın. 866 01:13:24,898 --> 01:13:27,010 Senin yanında kendimi korunmuş hissediyorum. 867 01:13:28,107 --> 01:13:30,264 Bu acı günlerde bile. 868 01:13:31,104 --> 01:13:33,276 Evet canım. Göreceksin. 869 01:13:33,852 --> 01:13:35,352 Tekrar özgür olacağız. 870 01:13:36,080 --> 01:13:40,201 Biz yanlış bir şey yapmadık. Gerçek ortaya çıkacak. 871 01:13:48,923 --> 01:13:51,545 Yolundan çekil. Geçmeme izin ver. 872 01:14:32,132 --> 01:14:33,432 Marcus Valerius! 873 01:14:35,542 --> 01:14:37,900 Sen burada bir mahkumsun! Neden? 874 01:14:37,985 --> 01:14:41,228 Açıklaması çok uzun. Peki Leah nerede o? 875 01:14:42,075 --> 01:14:43,396 Bilmiyor musun? 876 01:14:43,497 --> 01:14:45,457 Julia Marcia ona işkence yaptırdı. 877 01:14:45,582 --> 01:14:47,207 Yanan bir kılıçla. 878 01:14:50,430 --> 01:14:51,544 O kör. 879 01:14:51,810 --> 01:14:52,832 Ne? 880 01:14:54,097 --> 01:14:55,135 Kör? 881 01:14:56,605 --> 01:14:58,523 Leah! Leah! 882 01:14:59,294 --> 01:15:00,403 Leah! 883 01:15:05,726 --> 01:15:06,911 Marcus! 884 01:15:07,779 --> 01:15:08,800 Marcus! 885 01:15:09,921 --> 01:15:14,257 Bu Marcus! Marcus! O nerede? Nerede? 886 01:15:14,603 --> 01:15:17,835 Haydi Leah! - Esther! O nerede? - Gelmek! 887 01:15:38,894 --> 01:15:40,825 Leah. Canım. 888 01:15:41,328 --> 01:15:43,578 Sana yaptıkları ne kadar korkunç! 889 01:15:45,058 --> 01:15:46,590 Neden? Neden? 890 01:15:47,069 --> 01:15:50,476 Julia Marcia bilmek istedi nerede saklanıyordun? 891 01:15:51,165 --> 01:15:52,681 Ama hiçbir şey bilmiyordum. 892 01:15:53,588 --> 01:15:56,435 Nerede veya neden saklandığınızı değil. 893 01:15:58,031 --> 01:15:59,631 Bana inanmadı. 894 01:16:00,414 --> 01:16:02,225 Vatana ihanetle suçlandım. 895 01:16:02,860 --> 01:16:05,121 Siz Hıristiyanlarla suç ortaklığı yapıyorum. 896 01:16:05,883 --> 01:16:07,199 Ama sen? Sen? 897 01:16:07,595 --> 01:16:09,795 Benim adıma acı çekme, Marcus. 898 01:16:11,416 --> 01:16:13,715 Artık kaderim mühürlendi. 899 01:16:15,073 --> 01:16:17,579 Aksine, sizi nasıl bir kader bekliyor? 900 01:16:18,021 --> 01:16:21,180 Bilmiyorum ve umurumda değil. Ben sadece seni önemsiyorum Leah. 901 01:16:21,532 --> 01:16:22,659 Marcus! 902 01:16:23,414 --> 01:16:24,816 Haçlar arasında 903 01:16:24,927 --> 01:16:27,318 Keriath tepesinde yükselen, 904 01:16:27,699 --> 01:16:29,983 benimki de var. - Hayır, sessiz ol! 905 01:16:30,713 --> 01:16:32,428 Bu olamaz. 906 01:16:35,181 --> 01:16:36,328 Seni seviyorum. 907 01:16:37,887 --> 01:16:42,196 Bunu bana neden söylemedin? seni hâlâ görebildiğim zaman! 908 01:16:44,713 --> 01:16:46,496 Ben de seni seviyorum Marcus. 909 01:16:49,909 --> 01:16:52,021 Harika bir gösteri olacak. 910 01:16:52,350 --> 01:16:54,021 Sabaha kadar sürecek. 911 01:16:58,577 --> 01:17:00,335 Hey! - Ha? - Bakmak! 912 01:17:00,999 --> 01:17:04,299 Sağa benziyor mu o yaşlı vaizin boyuna göre mi? 913 01:17:06,013 --> 01:17:09,363 Onun son vaazını duymak istiyorum. Ne diyeceğini merak ediyorum! 914 01:17:11,045 --> 01:17:12,639 İnan bana Marcus. 915 01:17:12,921 --> 01:17:15,863 gözlerim ışığa kapalı, 916 01:17:16,004 --> 01:17:17,754 ama ilahi ışık değil. 917 01:17:19,152 --> 01:17:23,724 Kaç şeyin olduğunu görebilseydin bu dünyada güzel ve iyidirler. 918 01:17:24,176 --> 01:17:26,974 Benim olduğunu anlardın delilik değil. 919 01:17:27,186 --> 01:17:29,788 Sevmeye ihtiyacımız var, nefret etmemek. 920 01:17:30,492 --> 01:17:33,066 Bizim inancımız sevgi ve şefkattir. 921 01:17:33,462 --> 01:17:34,908 Haklı olabilirsin. 922 01:17:35,519 --> 01:17:37,419 Ama nefretimi kontrol edemiyorum. 923 01:17:38,322 --> 01:17:40,242 Kader bana çok düşmandı. 924 01:17:40,392 --> 01:17:43,736 Ben olmazsam kimse olmaz adalet için savaşmaya cesaret edin. 925 01:17:43,806 --> 01:17:45,856 Neden arkadaşlarından şüphe ediyorsun? 926 01:17:46,956 --> 01:17:49,055 Belki, biz konuşurken, 927 01:17:49,372 --> 01:17:53,365 hayatlarını tehlikeye atıyorlar.. seni kurtarmak için. 928 01:17:54,229 --> 01:17:57,586 Marcus da diğerleri gibi bir hain. ve diğerleri gibi o da ölecek. 929 01:17:57,656 --> 01:17:59,920 Hain? Gördüğümde inanacağım. 930 01:18:00,095 --> 01:18:03,395 Onu yargılayacaklar.. - Ve onu hak ettiği şekilde kınayın! 931 01:18:03,874 --> 01:18:07,182 Pişmanlık zamanı değil olaylar doruğa çıkıyor! 932 01:18:07,252 --> 01:18:08,744 Her ne şekilde olursa olsun harekete geçmeliyiz! 933 01:18:08,819 --> 01:18:11,656 İki gün sonra devreye girecekler Hıristiyan mahkumlara işkence ediyor. 934 01:18:11,726 --> 01:18:13,398 Marcus Valerius bile yargılanacak. 935 01:18:13,470 --> 01:18:17,870 Ne yazık ki Marcus'un tutuklanması bizi yalnızca yiğit bir liderden mahrum bıraktı, 936 01:18:18,049 --> 01:18:21,240 ama saflarımızı dağıttık yönelim bozukluğu. 937 01:18:21,465 --> 01:18:25,498 Gecikmeyi bırakıp harekete geçmenin zamanı geldi! Şimdi harekete geçin! 938 01:18:25,755 --> 01:18:27,963 Gerçek şu ki senin aşkın.. 939 01:18:28,265 --> 01:18:31,633 bu günlerde doğdu üzücü belirsizlik 940 01:18:31,703 --> 01:18:35,356 ne kadar derin ve samimi olduğunu kanıtlıyor. 941 01:18:35,647 --> 01:18:37,936 Benden sizi evlilikte birleştirmemi istiyor, 942 01:18:38,014 --> 01:18:42,355 ruhlarınız çoktan aştı dünyeviliğin sınırları. 943 01:18:42,947 --> 01:18:46,731 Bizim ve sizin geleceğiniz Tanrı'nın elinde. 944 01:18:46,940 --> 01:18:49,478 Birliğinizi kutsasın! 945 01:18:49,560 --> 01:18:51,688 Tanrı'ya şükürler olsun! 946 01:18:53,496 --> 01:18:58,383 Yaşlı teke! sana ayrıcalık veriyorum sürünü Keriath tepesinde gütmek için. 947 01:19:10,413 --> 01:19:11,487 Leah! 948 01:19:12,468 --> 01:19:13,664 Elveda,.. 949 01:19:14,288 --> 01:19:16,087 Marcus! - Hadi! 950 01:20:23,138 --> 01:20:26,241 İnsanlar daha yakın olsaydı ve yüzünü görebiliyordum, 951 01:20:26,312 --> 01:20:31,112 prokonsülün bunu yapmadığını fark ederlerdi buraya büyük bir şevkle katılın. 952 01:20:32,487 --> 01:20:36,270 Bunun bununla ilgili olduğunu unutmayın Julius Severus'un katilleri. 953 01:20:52,814 --> 01:20:57,113 Altı adam yanımda! Diğerleri Tarsus'un güney kapısına! 954 01:21:15,895 --> 01:21:18,421 Kıbrıs'tan gelen bu üzümler bir zevktir! 955 01:21:21,489 --> 01:21:23,995 Tanrın bile seni özgür bırakamaz! 956 01:21:28,378 --> 01:21:29,708 Bana dokunma! 957 01:21:51,863 --> 01:21:52,981 Gel, hareket et! 958 01:22:01,772 --> 01:22:05,572 Derhal hücreleri açın, eğer yaşamak istiyorsan! Devam et! Aç şunu! 959 01:22:29,919 --> 01:22:30,989 Aç şunu! 960 01:22:31,915 --> 01:22:33,665 Aç şunu yoksa seni öldürürüm! 961 01:22:47,527 --> 01:22:51,473 Alevlere! Alevlere! 962 01:22:56,483 --> 01:22:59,648 Yak onları! Yak onları! 963 01:23:22,448 --> 01:23:23,898 Flavius nedir? 964 01:23:24,366 --> 01:23:26,766 Bu manzara beni sıkmaya başladı. 965 01:23:27,824 --> 01:23:32,506 Belki içgüdülerim seninkinden daha az kana susamış. 966 01:23:54,144 --> 01:23:55,976 Keriath tepesine! 967 01:24:27,456 --> 01:24:29,550 Aman Tanrım! Hayır! 968 01:24:43,823 --> 01:24:45,841 Burada masumların kanı dökülüyor! 969 01:24:45,911 --> 01:24:48,894 Prokonsül! Roma yasalarını çiğniyorsun! 970 01:24:48,964 --> 01:24:53,380 Cezadan kaçamayacaksın Roma'nın hainlere ayırdığı yer! 971 01:24:53,850 --> 01:24:54,919 İleri! 972 01:25:58,496 --> 01:26:00,587 Gel, Flavius! -Julia! 973 01:26:22,497 --> 01:26:23,557 Aman Tanrım! 974 01:26:27,916 --> 01:26:29,731 Prokonsül kaçtı! 975 01:26:38,088 --> 01:26:40,060 Haydi, valiyi takip edelim! 976 01:26:53,356 --> 01:26:55,711 asla inanmazdım.. 977 01:26:57,510 --> 01:26:59,136 kıskanmam gereken.. 978 01:27:01,648 --> 01:27:03,181 kader.. 979 01:27:04,557 --> 01:27:05,856 bir kölenin. 980 01:27:11,771 --> 01:27:13,241 yarın mayıs.. 981 01:27:13,976 --> 01:27:16,320 senin için şanslı olsun.. 982 01:29:34,199 --> 01:29:38,367 Biliyorsun onlar Hıristiyanlar değildi Julius Severus'u kim öldürdü! 983 01:29:41,567 --> 01:29:43,079 Julius Severus'u mu? 984 01:29:43,743 --> 01:29:44,982 Onu öldürdüm! 985 01:29:45,381 --> 01:29:46,475 Flavius! 986 01:29:49,113 --> 01:29:50,938 Sadece bu şekilde bitiyor. 987 01:29:51,008 --> 01:29:53,267 Marcus, beni affet! 988 01:30:12,378 --> 01:30:17,749 Şehit olan kardeşlerimiz bugün aramızda mevcut. 989 01:30:18,728 --> 01:30:22,352 Onların fedakarlıklarının bir insanı doyuracağını biliyorum 990 01:30:22,629 --> 01:30:25,348 ruhların muhteşem gelişimi. 991 01:30:26,210 --> 01:30:30,741 Sen, Marcus Valerius, her zaman savun ülkenizin insanları, 992 01:30:31,049 --> 01:30:35,937 ve sen ve karın Rab'be olan inancın rehberliğinde ol! 993 01:30:36,370 --> 01:30:41,688 Çünkü sana söylüyorum, kör olan sadece odur gerçeğin ışığını göremeyen. 994 01:30:50,430 --> 01:30:54,438 Altyazılar sineintegral@KG tarafından